Обзор сериала «Once upon a time»

once-upon-a-timeОт просмотра фильмов на английском языке можно получить немалую пользу. Во-первых, это практика аудирования, т.е. восприятия информации на слух, во-вторых – пополнение запаса разговорных выражений.

При этом для обучения английскому языку сериалы имеют ряд преимуществ перед полнометражными фильмами:

1) разбивка фильма на короткие серии, соответственно длительность «урока» становится меньше, и вы меньше устаете;

2) в современных сериалах много сленга, разговорных выражений из повседневной речи, фразовых глаголов;

3) вы привыкаете к манере речи главных персонажей, которые присутствуют в каждой серии. У каждого героя есть свои «заезженные» выражения и шутки. Соответственно, вам становится легче понимать их.


И главное, сейчас снимают много сериалов, есть возможность выбрать из различных жанров.

once-upon-a-time2Недавно смотрела на английском языке замечательный сериал «Once upon a time» (Однажды в сказке…) с интересным и динамичным сюжетом, в котором оживают герои знакомых с детства историй. При этом сценаристы по-своему интерпретировали некоторые сказки. Так, например, Питер Пен (Peter Pan) предстает страшным и ужасным юным злодеем (villain). А в истории с Красной Шапочкой (Red Riding Hood) и вовсе неожиданная разгадка. В общем, происходит переосмысление сказок, проливается свет на их «обратную сторону».

По сюжету злая королева (Evil Queen) наложила проклятье (curse) на сказочную землю, после которого персонажи сказок перенеслись в современный мир, стали обычными людьми и потеряли свои воспоминания. Но конечно, придет герой и спаситель (The Savior), который снимет заклятье (breaks the curse). Долгожданной «героиней»  становится девушка Эмма, дочь Белоснежки (Snow White) и Прекрасного Принца (Prince Charming).

Что касается речи персонажей, то для меня наиболее разборчивыми были четкие и внятные реплики Evil Queen. Также нетрудно было разобрать отчетливую речь героев Snow White и Prince Charming.

А вот с пиратом (Captain Hook) совсем беда :) — его речь труднее воспринималась из-за сленга и постоянных шуточек. Также приходилось пересматривать по нескольку раз монологи злодея Rumplestiltskin, когда он начинал кривляться.

«Once upon a time» — сериал для всей семьи, вполне подходит для детей и любителей жанра «фэнтези». Есть небольшое сходство сюжетной линии с мини-сериалом «Десятое королевство» («The 10th Kingdom»), только в «10 королевстве» больше юмора, а в «Однажды в сказке» — больше драмы. Радует отличная игра актеров.

Советую всем посмотреть эту красивую историю бесконечной битвы добра со злом!

Юлия Возовикова

Posted in Обзоры фильмов.