По календарю уже весна и очень хочется теплой солнечной погоды! Но к сожалению, зима еще не желает отдавать весне свои полномочия. Не зря английская поговорка гласит:
The first day of spring is one thing and the first spring day is another. The difference between them is sometimes as great as a month. Первый день весны – это одно, а первый весенний день – это другое. Разница между ними иногда так огромна, как целый месяц.
Помечтаем о весенней погоде с сегодняшней подборкой поговорок на «весеннюю» тему.
Spring is nature’s way of saying «Let’s party!». Весна — способ природы сказать «Давайте тусить!».
No matter how long the winter, spring is sure to follow. Не важно, как долго длится зима, весна обязательно последует за ней.
An optimist is the human personification of spring. Оптимист — это человек-воплощение весны.
Spring is the time of the year, when it is summer in the sun and winter in the shade. Весна — время года, когда лето на солнце и зима в тени.
Spring is when you feel like whistling even with a shoe full of slash. Весна — это когда ты хочешь насвистывать, даже если ботинки полны слякоти.
Despite the forecast, live like it’s spring. Вопреки прогнозу, живи как будто сейчас весна.
A little madness in the spring is wholesome even for the King. Немного сумасшествия весной благотворно даже для Короля.
Spring is sooner recognized by plants than by men. Весна скорее распознается растениями, чем людьми.
Can words describe the fragrance of the very breath of spring? Могут ли слова описать аромат дыхания весны?
Spring makes its own statement, so loud and clear that the gardener seems to be only one of the instruments, not the composer. Весна создает свой собственный аргумент, такой громкий и ясный, что садовник кажется всего лишь инструментом, не композитором.
Spring is when life’s alive in everything. Весна – это когда жизнь живет во всем.
Во многих культурах весна обозначает новое начало и перерождение, ассоциируется со счастьем. Весна – это молодость, свежесть и красота!
Желаю, чтоб в вашей душе всегда жила весна!
Юлия Возовикова