Синонимы – различные по написанию и звучанию, но близкие по смыслу слова. Лексические значения синонимов схожи, но каждое из них имеет свой особый оттенок. Синонимы обогащают язык, помогают оживить и разнообразить нашу речь. С помощью синонимов можно избежать повторения и однообразия изложения.
Например, слово «funny» (смешной) можно заменить синонимами «amusing» (забавный), «humorous» (комический), «laughable» (смехотворный).
Расширяйте слой лексический запас с помощью синонимов:
Angry (злой, раздраженный, взбешенный) — mad, furious, exasperated.
Big (большой, огромный, титанический) — enormous, huge, large, titanic.
Brave (смелый, отважный, героический) — courageous, fearless, heroic, valiant.
Calm (спокойный, тихий, мирный) — quiet, peaceful, still.
Cry (кричать, орать, вопить) — shout, yell, scream, roar.
Dull (скучный, утомительный, неинтересный) – boring, uninteresting, slow.
Awful (ужасный, отвратительный, страшный) — dreadful, terrible, horrible.
Happy (счастливый, довольный, веселый) — joyful, cheerful, glad, pleased.
Idea (идея, замысел, концепция) – thought, concept, understanding, view.
Необходимо знать нюансы использования синонимов. Ведь иногда конкретный синоним можно употреблять лишь в определенном контексте. Рассмотрим на примере: когда уместно употребить каждый из синонимов к словам «поврежденный, раненый, ушибленный».
— Используйте «injured», если нанесено физическое повреждение человеку или его имуществу (injured car – поврежденная машина, injured leg – ушибленная нога). «Injured» употребляется в юриспруденции при судебных разбирательствах и т.п.
— «Wounded» – раненый, испытывающий физическую боль (wounded soldier – раненый солдат).
— «Hurt» уместно использовать, если нанесена физическая или эмоциональная травма.
Harsh words hurt my feelings, but silence breaks my heart. Грубые слова ранят мои чувства, но молчание разбивает мне сердце.
Если говорить о болезни в физическом смысле, то употребляется «sick». Синоним «ill» может означать не только больной, но и «плохой, слабый», например, «ill-advised plan» (неблагоразумный план).
Используйте синонимы, это существенно разнообразит вашу речь!
Юлия Возовикова