В разговорной речи часто возникает необходимость указать периоды времени или сослаться на определенный момент времени в прошлом, будущем или настоящем. Например, говоря о событии, происходящем в данный момент времени — сейчас, употребляют выражения «now», «at the moment», «right away»:
I’m reading now. Я сейчас читаю.
He’s busy at the moment. Он занят в данный момент.
He wanted to leave right away but he couldn’t find his jacket. Он хотел уйти прямо сейчас, но не мог найти свой жакет.
Для того чтобы подчеркнуть «стремительность» произошедшего иногда используют идиоматическое выражение «in two shakes» или «in two shakes of a lamb’s tail», которое обозначает – очень быстро, в один миг:
He was able to solve the problem in two shakes of a lamb’s tail. Он мог решить проблему в один миг.
События могут происходить: always — всегда, constantly – постоянно, usually – обычно, every day (week, month, year) – каждый день (неделю, месяц, год), seldom — редко, sometimes – иногда, often — часто.
Usually I get up at 7 o’clock in the morning. Обычно я встаю в 7 часов утра.
Sometimes we need to let things go. Иногда нам нужно оставить все как есть.
Если говорить о периодах времени, то можно использовать выражения:
At the beginning; at the end. – в начале, в конце.
From … till (until) … — С .. по.
During – на протяжении промежутка времени, во время другого события:
They had a pleasant walk during the lunch break. У них была приятная прогулка во время обеденного перерыва.
For – в течение конкретного отрезка времени.
It rained for five hours. Пять часов шел дождь.
Since – с определенного момента времени.
I have been studying English since 2008. Я учу английский язык с 2008.
При указании конкретных моментов времени в английском языке помогают предлоги:
On – используется для упоминании дат, дней недели: «on Sunday», «on the 10th of May».
At – используется при указании точного времени, выходных или праздников: «at 5 o’clock», «at the weekend», «at Christmas», «at midnight».
In – употребляется при упоминании о больших промежутках времени, также в значении «через»: «in May», «in the evening», «in two days», «in a week».
Часто используется выражение «in time» (вовремя):
He was just in time for his flight. Он подоспел как раз вовремя к вылету.
By – используется в значении «не позднее чем, к определенному моменту времени»:
She will be back by 9 o’clock. Она вернется к 9 часам.
Несколько полезных слов для обозначения промежутков времени:
Recently – недавно.
Long ago – давно.
Never – никогда.
Before – перед.
After – после.
Полезные выражения:
From time to time – иногда, время от времени.
in the short run – за короткий промежуток времени, в ближайшее время.
for the time being – на настоящий момент.
day in and day out – постоянно.
Удачи в изучении английского языка!
Юлия Возовикова