Сейчас пожалуй не найдешь человека, который не знает что такое компьютер и Интернет. С появлением всемирной сети мы перенесли часть своей деятельности и общения – в виртуальный мир Интернета. В связи с этим возникли новые термины, а у некоторых старых слов появились новые значения: например — «загрузить файл», «создать аккаунт», «блоггеры», «забанить» и т.п.
В Европе и Америке интернет-технологии развивались и стали доступны «простым» людям гораздо раньше, чем на нашей родине, к сожалению. В связи с этим большинство интернет-терминов позаимствованы из английского языка. В наше время интернет-сленг используется сплошь и рядом. Поэтому сегодня пополним запас слов английского языка для пользователя всемирной сети.
«the web», «the net» — короткое название Интернета :
You can easily find it on the web. Ты легко можешь найти это в Интернете.
«sign up» (синоним «to register») – зарегистрироваться (на сайте, на форуме, в социальной сети).
Перед тем, как зарегистрироваться, нужно придумать «username» (имя пользователя) и «password» (пароль).
«sign in» — (синоним «to enter your account») – зайти в свою учетную запись :
Wait for a minute, I just need to sign in to check my email.
Подожди минуту, мне только нужно зайти и проверить свою почту.
«log out» — выйти из учетной записи :
log out of your email and shut down my computer.
Выйди из своей почты и выключи мой компьютер.
«download» — загрузить из интернета :
Sometimes I download new music from the web.
Иногда я загружаю новую музыку с интернета.
«upload» — выгрузить, выложить в интернет :
I’m going to upload this short film to YouTube.
Я собираюсь выложить этот короткий фильм на YouTube.
«stream» — смотреть онлайн :
I have no sports channels on TV, so I usually stream football match on my computer.
У меня нет спортивных каналов по телевизору, так что я обычно смотрю футбольный матч на компьютере онлайн.
Слова «Google» (одна из поисковых систем), «Facebook» (одна из социальных сетей) , «e-mail» (электронная почта) мы привыкли использовать, как имена существительные. Но оказывается, их можно употреблять в качестве глаголов:
«google it!» — поищи информацию в Google;
«facebook me!» — напиши мне сообщение на Facebook;
«e-mail me!» — напиши мне по электронной почте.
Желаю вам успешного использования всемирной сети для изучения английского языка!
Юлия Возовикова
Если термин имеет иностранное происхождение, то не вижу в этом ничего криминального.
Вот меня, например убивает, когда люди начинают пользоватьсч англ терминами, когда можно сказать по русски. Это не круто, это печально! Язык деградирует ужасно, хотя итак уже испоганен до предела….