К сожалению или к счастью, никто в этом мире не совершенен. Nobody is perfect.
У каждого из нас есть плохие привычки (bad habits), которые раздражают окружающих людей. Избавиться от вредных привычек довольно сложно, ведь как известно: привычка – вторая натура. Но стоит попробовать освободиться от плохих привычек и прививать себе хорошие – например, приучить себя уделять изучению английского языка хотя бы полчаса в день!
Поговорим о вредных привычках «по-английски».
1. I bite my nails. Я грызу ногти.
Кстати, у слова «nail» есть два значения – 1) ноготь на пальце; 2) гвоздь.
Чтоб не возникло «двусмысленности»J, можно употребить слово «fingernail»:
I bite my fingernails.
2. He cracks his knuckles. Он хрустит суставами пальцев.
Обратите внимание, в слове «knuckles» первая буква «k» не произносится, также как и в словах: knight (рыцарь), knee (колено).
3. He is talking with his mouth full of food. Он говорит с полным ртом.
4. She clicks her pen. Она щелкает ручкой.
Эта привычка безумно раздражает преподавателей — когда ученик во время урока бесконечно щелкает автоматической ручкой J.
5. I snap my gum. Я громко жую жвачку.
Snap — резкий звук, щелчок, треск.
6. He picks his nose. Он ковыряется в носу.
7. She sniffs. Она шмыгает носом, громко сопит.
8. He smokes. Он курит.
Это совсем уж вредная привычка, которая не только раздражает окружающих, но и наносит вред здоровью. Так что если курите — бросайте J:
Бросить курить — give up smoking, leave off smoking, stop smoking.
He is always late for an appointment. Он всегда опаздывает на встречи.
Да уж, приятного мало, это действительно раздражает. It’s really annoying!
9. She talks for ages on the phone. Она болтает по телефону целую вечность.
Эта вредная привычка — целиком и полностью «женская» J!
10. She likes yapping on the phone. Она любит болтать по телефону.
yap — бессмысленный разговор, болтовня.
Как говорит народная мудрость: «За вредные привычки не держись!». А ещё: «Чем больше привычек, тем меньше свободы!».
Поэтому всем желаю успехов в преодолении своих плохих привычек!
P.S. А вы уже слушаете аудиокниги по английскому, научились правильно использовать английские глаголы say – tell, hear – listen, do – make, must – have to? Не забывайте, что нужно не только читать про эффективные способы изучения английского языка, но и применять их на практике. С практикой ваш прогресс неизбежен!
Good luck,
Юлия Возовикова