Сегодня постараемся разобраться, как правильно употреблять в разговорной речи близкие по значению слова английского языка, в использовании которых новички часто делают ошибки. В частности, будем учиться различать глаголы:
say – tell, hear – listen, do – make, must – have to.
1. say – tell
«say» используют при точном, дословном повторении сказанной кем-либо фразы, например:
He says he is busy today. Он говорит, что занят сегодня.
«tell» употребляют:
— когда хотят дать или получить некую информацию:
I’m going to tell you about my journey. Я собираюсь рассказать вам о моем путешествии.
Could you tell me where is the nearest cafe? Не могли бы вы мне сказать, где ближайшее кафе?
— имеют в виду инструкцию, указание:
She told me to tidy up the room. Она сказала мне убрать в комнате. (told – форма прошедшего времени PAST SIMPLE неправильного глагола to tell)
2. hear – listen
Can you hear me? Ты слышишь меня?
Do you listen to me? Ты слушаешь меня?
to hear – слышать (пассивное, неосознанное).
I heard singing some minutes ago. Я слышал пение пару минут назад. (heard — форма прошедшего времени PAST SIMPLE неправильного глагола to hear)
to listen – слушать (активное, осознанное).
I’m listening English audio-lesson now. Сейчас я слушаю аудио-урок английского.
3. do – make
Разница между ними в том, что «do» – действие, не подразумевающее конечный результат, а «make» – обозначает законченное действие, в результате которого получен некий продукт, действие «своими руками», созидание.
He made a mask for Halloween party. Он сделал маску для Хэллоуин – вечеринки. (made — форма прошедшего времени PAST SIMPLE неправильного глагола to make).
Don’t do your homework at night! Не делай домашних заданий по ночам!
4. must – have to
Оба эти глагола обозначают одно и то же: «должен», «обязан». Но есть один небольшой нюанс, который их отличает друг от друга.
«must» употребляют, когда искренне верят в обязательную необходимость и несомненную правильность «должного» действия; когда у человека не возникает сомнений – должно быть так и не иначе.
The people must be good. Люди должны быть хорошими J If you really believe in it – use «must»! J
«have to» подразумевает обязанность, которая базируется на фактах и логических выводах разума, т.е. «обстоятельства обязывают меня делать это».
I have to study English to pass an exam. Я должен учить английский, чтобы сдать экзамен.
Надеюсь, теперь вы с легкостью сумеете правильно употреблять глаголы:
say – tell, hear – listen, do – make, must – have to.
Удачи в освоении английского языка!
Юлия Возовикова