Моряки – вечные путешественники, сколько стран и земель им удается повидать! Им приходится общаться с людьми из разных уголков света, куда только не закидывает их любимая выбранная профессия! Как же тут обойтись без знания английского языка? Ведь реалии настоящего таковы: чтобы получать солидную зарплату и бонусы, зачастую приходится работать на иностранных судах в смешанных многонациональных экипажах.
У вас морская специальность, и вы заинтересованы в получении достойной работы? Записывайтесь на курсы английского для моряков! Вам помогут приобрести необходимые знания для широкого спектра ситуаций – от прохождения интервью для получения заветного контракта до рабочих моментов, возникающих на судне.
Какие бывают курсы морского английского языка?
Чаще всего курсы организованы в малокомплектных группах, учебная программа разрабатывается в зависимости от специализации. Т.е. отдельный курс занятий для штурманов, для судомехаников, для матросов, для стюардов и т.д.
Матросы более подробно изучают палубные работы, вахтенные команды, команды на швартовку, стюарды – обслуживание кают и пассажиров, их информирование и рассмотрение претензий, а штурманский командный состав – уделяет внимание ведению деловой переписки, устному деловому общению, а также работе с лоциями, картами и т.п.
В некоторых учебных центрах преподают общий курс английского для моряков – обычный разговорный язык с уклоном в морскую тематику.
Стандартная программа курсов морского английского рассчитана на 2-2,5 месяца занятий, однако существует также интенсивный курс по ускоренной программе.
Для кого предназначены курсы морского английского?
— для курсантов морских учебных заведений,
— для моряков рядового состава — матросов, мотористов, боцманов, поваров,
— для специалистов командного состава (судовых офицеров) – капитана и его помощников, механиков, электромехаников и т.д.
Что дадут вам курсы морского английского?
— вы подготовитесь к сдаче устной и компьютерной части теста Marlins (подробнее о тестировании — ниже), а также к прохождению интервью на английском языке;
— вы освоите профессиональную лексику — узнаете несколько сотен морских терминов и выражений на английском языке;
— вы ознакомитесь с типовыми контрактами и специальной документацией, используемой на борту судна;
— вы получите разговорную языковую практику общения с использованием специальной профессиональной лексики;
— конечно, вы познакомитесь с морским сленгом и морскими поговорками – ведь как же обойтись без юмора в долгих переходах!
Какие темы изучаются на курсах английского для моряков?
Темы, разбираемые на уроках, охватывают все сферы деятельности моряков и основные проблемы, возникающие на море и в иностранном порту. Например:
— стоянка в порту;
— отправка судна, прибытие судна;
— погрузка/разгрузка;
— буксировка, швартовка;
— работы по ремонту судна;
— основные команды;
— несение вахты;
— обеспечение безопасности выполняемых работ и другие.
На занятиях вы пополните свой активный словарь различными морскими терминами. К примеру:
Корпус судна — Ship’s hull.
Спасательные средства — Life-Saving appliances.
Сигнальные средства — Signal means.
Противопожарная защита — Fire protection.
Системы и трубопроводы — Pumping and piping arrangements.
Механические установки — Machinery Installations.
Подробнее о тесте Marlins
Тест Marlins – международный тест на знание английского языка для моряков, успешного прохождения которого требуют большинство крюинговых компаний. В настоящее время тест можно пройти только в режиме онлайн на официальном сайте Marlins.
Стоимость теста – в пределах 20 долларов.
Тестирование включает два основных этапа:
- Разговорный тест (TOSE).
- Компьютерный тест (Computer test).
Типовые вопросы компьютерного теста разбиты по секциям:
— Listening — 25 вопросов.
— Grammar — 30 вопросов.
— Vocabulary — 25 вопросов.
— Time and Numbers — 5 вопросов.
— Pronunciation — 9 вопросов.
— Reading — 1 текст (6 под вопросов.)
Оценка выставляется по каждому блоку вопросов в процентах (доля правильных ответов), затем вычисляется средний балл – это и есть результат тестирования.
После прохождения теста ваши результаты сохраняются в системе Marlins, вам выдается сертификат.
TOSE (Test of Spoken English) — устное тестирование моряков на проверку знания разговорного английского языка, которое проходит в специальных сертифицированных центрах, в виде диалога моряка с интервьюером. После беседы выставляется оценка по пятибалльной шкале, тем самым тестируемому присваивается уровень знаний (Beginner, Elementary, Lower intermediate, Intermediate, Upper Intermediate, Advanced).
Минимальный проходной балл по обоим этапам теста варьируется в разных крюинговых агенствах.
В некоторых учебных центрах вы сможете пройти пробное тестирование, а затем получить рекомендации по улучшению результатов.
Посмотрите в видеоролике, как проходит компьютерное тестирование:
Где пройти курсы морского английского языка:
— Балтийский лингвистический центр.
— Учебный центр «Коннессанс».
— Курсы иностранных языков «IQ Consultancy».
— Языковый центр «Tops».
— Морской учебный центр в Санкт-Петербурге.
— Морской учебно-тренажерный центр при Государственном Университете Морского и Речного Флота им. Макарова.
Вы также можете «подтянуть» морской английский индивидуально с преподавателем. Есть репетиторы, специализирующиеся на морской тематике, к примеру на сайте profi.ru. http://profi.ru/profile/SavelevaUG/#reviews-tab
Полезные ссылки для самостоятельного бесплатного изучения морского английского
Много полезной, интересной и актуальной информации вы сможете найти на сайте для моряков «Морской Петербург». Здесь также присутствуют морские программы-тренажеры для судоводителей, электронные карты, компьютерные тесты, а также статьи и правовая информация.
На сайте seawork.ru доступны для скачивания различные учебные пособия, видео, аудио-программы для запоминания слов и изучения английской грамматики, электронные словари.
По этой и этой ссылкам — типовые вопросы теста Marlins.