Если вы хотите работать в крупной международной финансовой структуре, то вам без сомнения необходим английский язык! Вы мечтаете попасть на работу в солидный банк, такой как, к примеру, Crédit Agricole, Deutsche Bank, Swedbank, — учите английский язык! Кроме того, сейчас любая уважающая себя финансовая организация стремится стать «прозрачной», т.е. вести финансовую отчетность в соответствии с международными стандартами, в том числе — на английском языке.
Банковский работник должен владеть английским языком:
– чтобы правильно составлять отчетность,
– чтобы иметь представление о новых формах управленческого анализа и контроля состояния бизнес-процессов,
– чтобы вести переговоры с иностранными инвесторами для привлечения средств для своих проектов.
Многие языковые школы предлагают специальный курс финансового английского языка, ориентированный также на специалистов банковской сферы, который познакомит вас с банковской терминологией и позволит отработать ее применение в различных рабочих ситуациях.
После прохождения курса вы сможете уверенно вести разговор с иностранными коллегами, используя финансовые термины.
Что дают курсы финансового английского для банковских работников:
- Практика и развитие коммуникативных навыков в контексте банковской сферы.
- Расширение лексического запаса, усвоение банковской терминологии.
- Ознакомление с составлением финансовых документов с учетом международных требований и стандартов.
Курсы дают вам практику в аспекте различных видов деятельности банковского работника. К примеру:
— Встречи (meetings). Вы овладеете необходимым лексическим запасом для участия во встречах с зарубежными партнерами и коллегами, обсуждениях, дискуссиях.
— Презентации (presentations). Вы научитесь презентовать банковские услуги – создавать презентации на основании расчетов, отчетов и обобщенной информации.
— Переговоры (negotiations). Вы получите необходимый практикум для успешного ведения переговоров с партнерами по бизнесу, инвесторами.
Для проведения занятий на курсах «банковского» английского зачастую привлекают преподавателей, имеющих опыт работы в финансовой сфере, или приглашают специалистов-практиков, знакомых с международной банковской системой. Это позволяет слушателям курсов ознакомиться с примерами бизнес-ситуаций из реальной практики.
Какие темы рассматриваются на занятиях?
Изучаются направления, связанные с банковской сферой:
— Структура и функции банка.
— Валюты и обмен валют.
— Депозитирование, кредитование.
— Банковские инвестиции и другие.
На курсах затрагиваются также общие финансовые темы: налогообложение, финансовая отчетность, аудит, мировая экономика и тенденции ее развития.
Где обучаться английскому языку банковским работникам?
Курсы финансового английского можно найти в любой крупной языковой школе, но узкоспециализированная программа для работников банковской сферы встречается не так часто. Впрочем, вы можете обратиться к преподавателям языковой школы, чтобы они разработали для вас индивидуальную программу или заказать корпоративные курсы для вашей компании.
— Сеть школ «Denis’ School», курсы финансового английского.
— Клуб английского языка «English Continental».
— Школа английского языка «Excellent English».
— школа иностранных языков «Star Talk».
О школе «Star Talk» оставили свои отзывы работники банков ОАО «Нордеа Банк» и БТА Банка, которые прошли корпоративный курс английского:
Екатерина:
…На занятиях мы обсуждали и тренировали основные модели, распространенные фразы и клише, необходимые для ведения переговоров, проведения деловых встреч и участия в conference calls… Теперь я легко общаюсь с иностранными коллегами…
Владимир:
Занятия проходят в позитивной дружественной атмосфере, при этом считаю преподавателя достаточно требовательным, что позволяет в полной мере сконцентрироваться на обучении.. За период обучения наметились значительные сдвиги в понимании, общении на английском языке…
Курсы за рубежом
— Курсы английского языка «The London School Of English» — интенсивный курс в Лондоне для профессионалов банковской сферы «English for Banking and Finance professionals». Длительность курса – 30 учебных часов, 1 неделя. Цена — 1250 фунтов стерлингов (в стоимость включены ланчи и доступ к онлайн-курсам). Занятия проходят ежедневно с 9:00 до 17:00.
— Сеть школ в Лондоне «International House» — «утренний» курс, занятия проходят с 9:00 до 12:00. Стоимость – 1220 фунтов стерлингов за неделю обучения.
— Курсы на Мальте «Executive Training Institute». Стоимость – от 1050 евро за неделю обучения (25 часов в неделю). Большое внимание уделяется развитию коммуникативных навыков для общения на близкие к финансам темы.
Книги для обучения
— «Английский язык для банковских работников. Основной курс» (С.А. Шевелева, О.Б.Кокорина и другие). Издательство Филоматис, Москва, 2013 год. – современное пособие с актуальными материалами по доступной цене. Содержит 11 объемных урока с тренировочными упражнениями, диалогами по банко
вской тематике.
— «English for Banking & Finance» (Издательство Longman). Изданы 2 варианта пособия: одно для студентов, обладающих базовыми знаниями на уровне А1-А2, другое – для более «продвинутых» — уровня А2-В1.
— «English for Banking» (Самуэльян Н.). Учебное пособие для банковских работников, студентов финансовых ВУЗов. Содержит 9 «юнитов», в каждом из которых подробно рассматривается определенная тема.
— «Check Your English Vocabulary for Banking and Finance: All you need to improve your vocabulary» (издательство Bloomsbury). Издание позволяет изучить банковскую терминологию с помощью
Полезные ссылки:
По этой ссылке — полезный словарик банковской терминологии.
На сайте «Русской службы BBC» вы сможете пройти тест на знание банковских терминов.
Банковская терминология в видеоролике: