В английском языке существует много составных (сложных) слов — Compound Words, особенно среди имен существительных и прилагательных. В некоторых случаях маленькие слова в составе сложного соединяются дефисом (hyphen) – дефисная форма (hyphenated form), иногда пишутся слитно – закрытая форма (closed form).
Примеры дефисной формы:[hidepost] fire-resistant(огнеустойчивый), high-speed (высокоскоростной), light-green (светлозеленый), world-famous (всемирно известный), red—haired (рыжий).[/hidepost]
Примеры закрытой формы: [hidepost]salesman (продавец), flashlight (фонарик), blacklist (черный список), railroad(железная дорога), moonlight (лунный свет).[/hidepost]
Со многими сложными словами мы знакомы давно и даже не замечаем, что они составные: sometimes (иногда, временами), everything (всё, каждая вещь), nowhere (нигде), grandmother (бабушка), bookcase (книжный шкаф), database (база данных), кроме того – виды спорта: basketball, football, baseball и т.п.
Зачастую о смысле сложного слова нетрудно догадаться по значению составляющих его слов. Потренируйтесь на примерах:
Armchair = arm (рука) + chair (стул) = кресло
Lighthouse = light (свет) + house (дом) = маяк
Horseshoe = horse (лошадь) + shoe (обувь) = подкова
Jellyfish = jelly (желе) + fish (рыба) = медуза
Weatherman = weather (погода) + man (человек) = метеоролог
Backbone = back (спина) + bone (кость) = хребет
Footprints = foot (стопа) + prints (отпечаток) = следы
Greenhouse = green (зеленый) + house (дом) = теплица
Попробуйте догадаться о значении этих слов:
— Sunflower — какой цветок похож на солнце? (подсолнух).
— Sweetmeat– сладкое мясо? – мы привыкли к значению слова «meat» — «мясо». Однако «meat» еще может применяться в значении — «содержание, мякоть, сущность» (sweetmeat — леденец).
— lifeboat – что за лодка жизненно важна? (спасательная шлюпка)
— Skyscraper – что почти достает до неба, «скребёт небеса»? (небоскреб).
— Hammerhead – оказывается, это рыба-молот!
— Headlight – «передний свет» (фары).
— Drawback – нечто, что нужно убрать, «вычеркнуть» (недостаток).
Обратите внимание: чаще всего ударение в сложных словах ставится на первый слог.
Юлия Возовикова