Впервые оказавшись в чужом городе, в другой стране, не так-то просто сориентироваться. Но, как говорится: «Язык до Киева доведет»!
Запас полезных фраз на английском языке, чтобы спросить дорогу:
Could you tell me the way to … the City Zoo? Могли бы вы подсказать мне дорогу … в городской зоопарк?
How can I get to … CentralPark? Как мне добраться до … Центрального парка?
What is the best way to get to … post office? Как лучше всего добраться до … почты?
How far is … the nearest café? Как далеко ближайшее … кафе?
Can you tell me where is … the Information Center? Можете сказать мне где … Информационный центр?
В лучшем случае, доброжелательный прохожий откроет на смартфоне карту города и покажет вам дорогу до интересующего объекта. Ну а если будет объяснять «на пальцах», то вам пригодятся знания таких словосочетаний:
Go (straight) ahead – идите (прямо) вперед
Turn right – поверните направо
Turn left – поверните налево
Go along the street – идите вдоль улицы
Cross the road – пересеките дорогу
Take the bus number … — сядьте на автобус номер…
It’s opposite the market – это напротив рынка
It’s next to the café – это рядом с кафе
It’s at(on) the corner – это на углу
Turn around the corner – поверните за угол
Go to the end of Queen street –идите до конца улицы Королевской
Walk past the drug store and beauty salon — идите мимо аптеки, салона красоты
Кстати, в крупных американских городах улицы принято называть по номерам (7thAve, 16 Ave…) или буквам (Avenue D, Avenue J…). Применяется «сеточная» система нумерации (grid–based). Горизонтальные широкие улицы называют авеню (7thAve, 16 Ave …), а перпендикулярные им вертикальные улочки – street (27thstreet, 58 street). В Нью-Йорке улица 5thAvenueразделяет район Манхеттен на 2 части: восточную и западную. И перпендикулярные улицы, соответственно, разделяются на западные W (west) и восточные E (east). Например, 56-я улица: W 56th St и E W 56th St.
Такая система в некоторых случаях «облегчает жизнь» туриста и путешественника, помогает выбрать правильное направление.
В провинциях, наоборот, улицам дают красивые и звучные названия.
Юлия Возовикова