Продолжим знакомиться с мудрыми высказываниями на английском языке. Короткие меткие поговорки помогают в пополнении словарного запаса, ведь слова легче запоминаются именно в выражениях. Особенно в образных, эмоционально окрашенных пословицах. Например, знакомы ли вам слова «variety», «necessity», «invention», «spice», «to broaden»? Их запомнить помогут высказывания:
Variety is the spice of life. Разнообразие придает вкус жизни.
Necessity is the mother of invention. Необходимость – мать изобретения.
Travel broadens the mind. Путешествие расширяет кругозор.
При разных неурядицах, вспомните о том, что:
After a storm comes a calm. После бури наступает затишье.
Tomorrow is another day. Завтра будет другой день.
A good marksman may miss. И меткий стрелок может промахнуться.
Как часто мы «опускаем руки», забывая о том, что:
It’s never too late to mend. Никогда не поздно исправить.
Еще зачастую обвиняем в своих неудачах всё что угодно, только не себя:
A bad workman always blames his tools. Плохой работник всегда винит свои инструменты.
Откладываем дела на «потом», хотя стоит помнить:
Time and tide wait for no man. Время и прилив никого не ждут. (Куй железо, пока гарячо!)
Порой забываем о могуществе слова, которое может и ранить, и излечить:
Words are loaded pistols. Слова – это заряженные пистолеты.
A word spoken is past recalling. Сказанного не воротишь.
A word is enough to the wise. Умному человеку и слова достаточно.
Однако свои слова нужно подтверждать делами:
A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. Человек, который только говорит и ничего не делает – как сад, полный сорняков. (Противник дел, любитель слов, подобен саду без плодов.)
Actions speak louder than words. Поступки говорят громче, чем слова.
Не забывайте главное:
Nothing is impossible to a willing heart. Нет ничего невозможного для сердца, преисполненного желанием. (Была бы охота, а возможность найдётся)
Every man is the architect of his own fortune. Каждый человек – архитектор своей собственной судьбы. (Каждый сам кузнец своей судьбы)
Юлия Возовикова