Приятный способ обучения разговорному английскому – просмотр современных фильмов, где сплошь и рядом используются повседневные фразы и сленговые выражения. Этот полезный и увлекательный процесс познакомит вас с живыми образцами англоязычной речи и научит применять их в уместных ситуациях. Старайтесь записывать заинтересовавшие вас фразы во время просмотра, так они лучше запоминаются.
Например, из последнего просмотренного фильма я «выловила» 18 интересных выражений:
1) Word up! «Я – за!» или «Верно!»
— It’s the best comedy I have ever seen. Это лучшая комедия, которую я когда-либо видел.
— Word up! Точно!
2) Count me in! Я с вами! Запишите меня! Я хочу!
— We’ll go skiing this weekend, who wants to join? Мы едем кататься на лыжах , кто хочет с нами?
— Count me in! Я с вами!
3) I couldn‘t reach you. Я не мог дозвониться до тебя.
4) Get lost! Исчезни! Потеряйся!
5) There’s going to be a big party. Намечается большая вечеринка.
6) Looks that way! Похоже на то!
7) That pisses me off. Это меня бесит.
8) Someone from my past showed up. Появился кое-кто из моего прошлого.
9) My place is just kind of a mess right now.У меня сейчас беспорядок.
10) Eager to go, I see. Безумно хочешь идти, я вижу.
11) I might have an inkling. Возможно, у меня есть догадка.
12) We had a quarrel and she stormed off. У нас была ссора, она разозлилась и ушла.
13) Have you ever heard of such a thing? Ты слышал когда-то о подобной вещи?
14) Shipshape! Отлично!
15) What’s the use of worrying? Какой смысл переживать?
16) What’s the hitch? В чем загвоздка?
17) Next time lucky! Повезет в следующий раз!
18) Can you manage it? Ты справишься с этим?
Разговорный язык отличается от письменного. В разговорной речи часто употребляются слова, которые не встретить в книгах. Это могут быть неформальные и сленговые слова, которых вы даже не найдете в словаре. Поэтому диалоги в фильмах – кладезь полезных фраз! В результате вам будет легче понимать англоязычных собеседников, а также вы сами сможете применять сленговые фразы в правильном контексте.
Юлия Возовикова