14 февраля в большинстве стран мира отмечают День Святого Валентина (Saint Valentine’s Day). В этот день принято поздравлять своих «вторых половинок», а также тех людей, которых вы любите и обожаете!
В Великобритании этот праздник начали отмечать с конца 17 столетия. По древней традиции влюбленные дарят друг другу романтические «валентинки» в виде сердца.
This special card Эта особенная открытка
is sent your way, послана тебе,
filled with love наполнена любовью
this valentines day! в этот День Святого Валентина!
Раньше их изготавливали вручную из цветной бумаги, подписывали разноцветными чернилами, окрашивали, используя трафарет, чтобы получались красивые узоры. А в наше время за несколько недель до Дня Святого Валентина полки магазинов переполняются романтическими подарками (Valentine‘s Day gifts):
— открытки (cards) с поздравлениями;
— сладости (sweets) – конфеты, печенье, шоколад в виде сердечек;
— романтические игрушки – мишки Тедди (teddy bears);
— ювелирные украшения (jewelry);
— дамское белье (lingerie).
Символы праздника: сердце (heart), фигурки купидонов (statues of cupids) с луком и стрелами в руках. Цвета праздника: красный и розовый.
Не обходится День Святого Валентина без цветов – каждый мужчина несет своей «Валентине» букет, в основном розы по о-очень завышенной цене (over—priced)!
Девушки пекут пироги в виде сердца для своих возлюбленных. В этот день принято устраивать романтический ужин (Romantic dinner) при свечах.
В Англии в этот день дети поют песенки-колядки и получают в награду сладости, фрукты, мелкие деньги.
Романтическая традиция сочинять стихи для любимых ко Дню Святого Валентина уходит своими корнями в древние времена – когда «рыцари» пели сонеты и играли на лютне для своих «дам сердца».
Англичане, как истинные любители животных, поздравляют в этот день даже своих домашних питомцев: собак, кошек, лошадей!
Особо романтично настроенные женихи приурочивают ко Дню Святого Валентина предложение руки и сердца своим возлюбленным:
I am asking you to marry me
I want you to be my wife
We would live in love and harmony
Together for the rest of our life!
Юлия Возовикова