Стихотворения – прекрасный инструмент для изучения английского языка. Они не только облегчают запоминание новых слов и целых выражений, но и хорошо развивают память.
Забавные стихи всегда присутствуют в «арсенале» преподавателей английского языка, которые работают с детьми. Чтобы увлечь дошкольников и младших школьников, преподаватели часто используют смешанные англо-русские стихотворения. Например, с помощью этих четверостиший дети запоминают названия животных на английском языке:
Однажды Заяц (Once a Hare)
Медведя встретил (Met a Bear).
Он испугался (He Was Scared),
Не ждал такого (Unprepared).
Одна большая крыса (Rat)
Нашла в кладовке хлеб (a Bread),
Открыла крыса mouth (рот),
Но тут включился light (свет).
Учитель зачитывает начало стихотворения, предлагая ученикам угадать последнее слово:
Самый лучший в мире друг
Без сомненья, это … book.
Жажду знаний утолит,
Если будешь много … read.
С ветерком прокатит нас,
По дорожке желтый … bus.
За окошко посмотри –
Там растет большое …. tree.
Для детей с хорошим уровнем английского языка можно предложить простые четверостишия, которые читают их англоязычные сверстники:
«Pick up your room», — my mother says
(She says it every day);
«My room’s too heavy to pick up»
(That’s what I always say).
Еще немного «маминых указаний» (Mum’s instructions):
Brush your teeth, dear,
Blow your nose,
Clean your shoes
And change your clothes!
Стихотворение про радугу (Rainbow)
Smile at the rainbow,
Whisper to the sun:
«It looks like you and the falling rain
Are having a lot of fun!»
Напоследок – немного более сложное, но не менее забавное стихотворение:
«My violin» («Моя скрипка»)
My mom brought home a violin
so I could learn to play.
She told me if I practiced hard
I’d play it well someday.
Without a single lesson,
I tried to play a song.
My fiddle squeaked, (squeak — пищать)
my fiddle squawked. (squawk – пронзительно кричать)
The notes came out all wrong.
My little brother fled the room. (fled – убежать)
Mom covered up her ears.
My puppy dog began to howl. (howl — завывать)
My sister was in tears.
My dad pulled out his wallet. (wallet — бумажник)
He handed me a ten.
He made me swear I’d never play
that violin again.
Изучайте английский язык с удовольствием! Have fun!
Юлия Возовикова