Эдвард Мерфи был инженером, служившим на авиабазе в Калифорнии. Он занимался исследованием причин аварий самолетов и приобрел известность благодаря своим философским высказываниям, например:
«Если есть вероятность того, что какая-нибудь неприятность может случиться, то она обязательно произойдёт!»
или
«Если существуют два способа сделать что-либо, причём один из них ведёт к катастрофе, то кто-нибудь изберёт именно этот способ».
Руководитель проекта записывал эти фразы и называл их «Законами Мэрфи». Позднее этот список пополнился другими «перлами», которые не имеют отношения ни к самому Мэрфи, ни к технике и инженерии вообще. А Эдвард Мэрфи вошел в историю, как тот еще «оптимист»!
Вот некоторые формулировки законов Мэрфи и следствий из них в юмористической форме на английском языке:
[hidepost]1) Nothing is as easy as it looks.
Все не так просто, как кажется.
2) Everything takes longer than you think.
Все занимает больше времени, чем вы думаете.[/hidepost]
3) Every solution breeds new problems.
Каждое решение плодит новые проблемы.
Рекомендуем всем, кто хочет учить английский на курсах — курсы английского в NES.
4) If anything can go wrong, it will.
Если что-нибудь может пойти неправильно, то так и будет.
5) If there is a possibility of several things going wrong, the one that will cause the most damage will be the one to go wrong.
Если есть вероятность, что несколько событий пойдут неправильно, то одно из них, которое может нанести наибольший ущерб, действительно пойдет не так.
6) If everything seems to be going well, you have obviously overlooked something.
Если кажется, что все проходит нормально, то вы очевидно что-то проглядели.
7) A falling object will always land where it can do the most damage.
Падающий объект всегда приземляется там, где он может нанести самый большие разрушения.
8) If that guy has any way of making a mistake, he will.
Если тот парень имеет возможность сделать ошибку, он ее сделает.
9) If there is a wrong way to do something, then someone will do it.
Если есть неправильный способ сделать что-нибудь, тогда кто-то обязательно так и сделает.
10) Left to themselves, things tend to go from bad to worse.
Предоставленные сами себе события имеют тенденцию развиваться от плохого к худшему.