Если вы когда-то пробовали себя в творчестве и сочиняли стихи на русском языке, то … почему бы не попытаться на английском? Конечно же, важно предварительно подготовиться!
Во-первых, нужно обладать немалым словарным запасом. Поэтому, пополняйте его любыми способами – больше читайте, слушайте, записывайте и повторяйте. Тренируйтесь подбирать рифмы к изучаемым словам. В некоторых случаях рифмованные слова похожи не только в произношении, но и в написании. Например, следующие отличаются всего одной буквой:
Plain – pain
Train – rain
Low – slow
Rice – price
Rain – train
Или довольно разные по написанию:
School – cool
Queen – keen
Street – seat
Square – wear
Во-вторых, поищите стихи на английском языке, учите их наизусть, обращайте внимание на ритм и опять же – на рифмы. Выписывайте их в отдельную тетрадь.
Начните с простых коротких стишков – детских, юмористических. Например:
Run chicken run! Беги, курица, беги!
The farmer has got the gun, У фермера ружье.
The wife has the oven hot, У жены – горячая печь.
And you are the one! И ты — как раз то, что нужно!
So run and run, Так что беги, беги,
So you don’t get served with a bun. И не подадут тебя с булочкой.
Выписываем рифмы:
Run – gun – bun – one.
Еще один смешной стишок «A Note to the Moth Who Ate My Sweater» («Записка для моли, которая поела мой свитер»):
I hope that you are feeling better
now that you are full of sweater.
But, frankly, don’t you think it’s rude
to use my clothes as common food?
I’d rather share my bread and rolls
than deal with sweaters full of holes.
The next time you intend to dine
on sweaters that are clearly mine,
I must insist — call you to task —
don’t take a bite unless you ask.
By now, I think you surely know
the answer is a big, loud «NO»!
Выписываем рифмы:
Better – sweater
Rude – food
Rolls – holes
Dine – mine
Task – ask
Know – no
В-третьих, выбрав тему своего будущего стихотворения, выпишите ассоциативный ряд слов, составьте короткие фразы с ними. Почитайте произведения англоязычных авторов на выбранную тему.
В-четвертых, ждите вдохновения, верьте в себя, и всё получится!
Если английский для вас уже как родной — Изучай итальянский язык вместе с Бигбеном.
Даже если у вас не выйдет шедевра мировой литературы, эффект в изучении английского языка будет потрясающий!
Юлия Возовикова