Новогодние и рождественские праздники – сезон оживленных встреч с друзьями и родственниками, веселых застолий. Чтобы дети не заскучали, можно развлечь их различными конкурсами, забавными шутками и загадками.
Создавайте себе и детям праздничное настроение с этой подборкой шуток на английском языке.
1) How many presents can Santa fit in an empty sack?
Only one, after that it’s not empty any more!
Сколько подарков Санта может положить в пустой мешок?
Только один, после этого он больше не пустой!
2) How does a snowman lose weight?
He waits for the weather to get warmer!
Как снеговик худеет?
Он ждет, пока станет теплее!
Шутки, построенные на игре слов:
— похожее звучание женского имени «Mary» и слова «merry» (веселый).
3) What is Father Christmas’ wife called? Как зовут жену Деда Мороза?
Mary Christmas! (Merry Christmas!) Мэри Кристмэс! (Веселого Рождества!)
— созвучность слов «ice» (лёд) и «nice» (милый, приятный).
4) How do snowmen greet each other? Как снеговики приветствуют друг друга?
Ice to meet you! (Nice to meet you!) (Приятно встретиться!)
— схожее звучание слов «jungle» (джунгли) и «jingle» (звон).
5) What do monkeys sing at Christmas? Что поют обезьянки на Рождество?
«Jungle bells, jungle bells!»
Вспомните популярную рождественскую песенку «Jingle Bells» («Звените, колокольчики»), и вам станет понятна эта шутка.
6) What do snowmen eat for breakfast?
Snowflakes!
Что снеговики едят на завтрак?
Снежинки!
7) What do you call an old snowman?
Water!
Как вы назовете старого снеговика?
Вода!
8) When does Christmas come before Thanksgiving?
In the dictionary!
Где Рождество идет перед Днем Благодарения?
В словаре!
9) Mum, can I please have a cat for Christmas?
No. You’ll have turkey the same the rest of us.
Мама, пожалуйста, могу я получить кота на Рождество?
Нет. Ты получишь индейку, также как и все остальные из нас.
10) The 3 stages of man: 3 стадии человека:
— He believes in Santa Claus. — Он верит в Санта Клауса.
— He doesn’t believe in Santa Claus. — Он не верит в Санта Клауса.
— He is Santa Claus. — Он – Санта Клаус.
Веселого Рождества!
Юлия Возовикова