Как и обещал привожу ТОП-5 фильмов, которые нужно посмотреть для изучения английского языка. Вся прелесть этих фильмов еще и в том, что большинство из них вы, наверняка, смотрели на русском, т.е. это очень даже хорошо — легче будет понимать диалоги в фильмах. Но а тем у кого уже хороший Advanced English (продвинутый уровень :)), смотрим любые фильмы на английском и наслаждаемся.
Matrix-I — разборчивая речь, короткие диалоги;
Shrek — разборчивая речь, диалоги средней длины;
28 days later разборчивая речь, короткие диалоги.
[hidepost]Queen of the damned — очень разборчивая речь, диалоги средней длины;
Pirates of the caribbean — разборчивая речь, диалоги средней длины;
Ninth gate — разборчивая речь, короткие диалоги.[/hidepost]
Выкладываю обновление к материалам по фильмам от Юлии Возовиковой.
В продолжение темы изучения английского языка по фильмам – такого интересного и эффективного метода «погружения» в английский язык — опишу свой небольшой опыт в этой области.
Решила начать с сериалов на английском языке, хотя я от них не в восторге – затянутый сюжет, долгое ожидание развязки, в общем, для меня сериалы на русском языке – даром потраченное время. Но для изучения английского языка в сериалах есть плюсы: короткие серии, простые повторяющиеся диалоги.
«Освоение» сериалов на английском языке я начала с фантастического «Lost» («Остаться в живых»). Причем вначале попробовала смотреть вообще без субтитров. В первых двух сериях смысл легко улавливается, так как диалогов немного, а больше всевозможных спецэффектов и зрелищных сцен, по которым вполне можно догадаться о том, что не уловила из разговоров героев. Потом пересмотрела с субтитрами – конечно, кое-какие подробности и тонкости я пропустила. Сериал захватывающий! Поэтому решила, что теперь буду смотреть сериалы только на английском – интересно и с пользой для себя J. Единственное что смущает – это безумное количество серий!
После «Lost» приступила к старенькому сериалу «Friends» («Друзья»). Оказалось, что он гораздо проще для понимания и восприятия. Этот сериал практически весь состоит из диалогов на повседневные «молодежные» темы. Кроме того, он считается комедийным, поэтому в монологи и диалоги героев периодически вставляются «паузы со смехом», в результате больше времени остается на мысленный перевод фраз. В общем, «Друзья» легко воспринимались и без субтитров.
Фильм «Harry Potter and the Chamber of Secrets» («Гарри Поттер и тайная комната») на английском языке мы смотрели вместе с сыном по эпизодам – по мере прочтения. Прочитали пару глав – посмотрели эпизод на английском языке. Таким образом, «убивали двух зайцев» сразу: практика чтения и аудирование на английском языке.
В результате из собственного опыта у меня сложилось несколько своих «правил» просмотра фильма на английском языке:
[hidepost]- вначале попытаться смотреть фильм без субтитров, просто внимательно прислушиваться к словам, фразам, выражениям;
— смотреть фильм «порциями» для того чтобы не уставать от просмотра;
— если некоторые эпизоды остаются непонятными, посмотреть их с английскими субтитрами;
— не увлекаться просмотром фильма с субтитрами, потому что тогда фильм превращается в чтение субтитров.[/hidepost]
На мой взгляд, проще для восприятия комедийные сериалы — «Friends» («Друзья») или «Desperate Housewives» («Отчаянные домохозяйки» ), в которых показывают ежедневные ситуации из жизни, и диалоги в них соответственно — на обыденные темы. Если вас привлекает мистика и фантастика, можно попробовать посмотреть сериалы «The Vampire Diaries» («Дневники вампира») или «Supernatural» («Сверхъестественное»). В общем, выбирать по своим интересам: для удовольствия, а не только для учебы.
На мой взгляд, не стоит выбирать для просмотра «House, M.D.» («Доктор Хаус»), «Elementary» («Элементарно») и подобных «специализированных» сериалов — из-за обилия медицинских и криминалистических терминов.
Но опять же – на вкус и цвет товарищей нет – выбирайте тот жанр, который интересен именно вам!
Как бывший преподаватель английского, считаю лучшими фильмами для изучения английского языка следующие (по возрастанию сложности): (1) Groundhog Day (2) Dirty Rotten Scoundrels (3) Scent of a Woman, (4) Music and Lyrics. Первые три проверены годами практики на кафедре; преподаватели с энтузиазмом написали для этих фильмов пособия с упражнениями, есть даже сжатый sound track. Четвертый (Music & Lyrics) — личное предпочтение. Enjoy!
Всем привет. Я бадаюсь с английским уже два года. Результат — смотрю анг фильмы и сериалы без субтитров, но не всегда понимаю 100%.
Говорить с носителями языка пока не пробовал. Когда хочу подумать или сказать что-либо на англ, толком ничего не получается. Те фразы, «что вросли» выдаю без проблем, но в целом — ступор. Все слова в пассивном запасе, по этому для говорения слов не хватает, по этой причине «рвет» мозг, так как сказать хочу, но не могу.
Однажды, мне порекомендовал человек, знающий пять языков(включая китайский, сейчас он осваивает тайский), ничего не переводить, а в начале слушать англ речь, очень много слушать. После этого можно начинать смотреть видео. Я так и делал. Слушал по дороге на работу , в обед , с работы и дома вечером. Переводом я правда грешил, но я просто знакомился с содержанием, т.е. я не пытался создавать четкую связь англ слово — рус слово. Слушал все подряд — адаптированные аудиокниги, не адаптированные, аудио с Голоса Америки, подкасты с разных англ сайтов (один из них deepenglish.com) и др. Когда , становилось скучно и нудно, надоедало что-то, брал другое, новое. Часто опускались руки, уставал, думал, что не смогу освоить, но продолжал. Главное — не давать себе скучать с английским. Грамматику даже не пытаюсь зубрить. В общем, мне хочется осваивать его естественным образом.
В общем, при каждом общении с тем человеком, он каждый раз мне говорил:»не переводи!», в крайнем случае, смотреть толковый словарь на англ. Я пользуюсь оксфордским онлайн.
Когда я начал смотреть фильмы и сериалы — это было трудно. Я все-равно иногда грешил переводом, но хватало меня так на половину серии забугорных ситкомов, т.е. на 10 мин. Я психовал регулярно. Но, потом решил забить на эти муки и просто стал получать удовольствие от просмотра.
Действительно, есть более трудные для понимания, есть легкие. Я предпочитаю те, в которых много говорят, чем просто развиваются события с малым колич диалогов. Освоение англ с помощью сериалов и фильмов работат, я в этом убедился.Но! Просто такое освоение происходит медленно, по крайней мере у меня так. По крайней мере этот метод не скучный.
В общем, я доверился полностью своему мозгу! Никакого изучения, только освоение. Ползу медленно, но уверенно. Планирую пробовать говорить, когда дойду до понимания анг речи в сериалах до 95%.
Всем желаю терпения.
не могу найти сериал frends, помогите. где его скачать?
Советую посмотреть «how I met your mother» (как я встретил вашу маму) комедийный сериал, легко воспринимается)
Просмотр сериала «Друзья» я считаю самым лучшим способом для изучения английского языка. Смотрел его сначала на русском потом 1 раз с субтитрами и раза 4 оригинал. Ушло на это конечно пару лет, но помимо освоения языка получаешь много позитива от самого сериала.
У меня уровень выше среднего, но с пониманием большие напряги. Посмотрел на английском весь сезон «Мерлина», отдельно изучал текст, можно сказать учил наизусть весь текст, иначе ничего не понимал, тщательно учил новые слова и фразы, просматривал каждую серию по нескольку раз, пока не добивался мало-мальского понимания. А теперь, после штудировки целых 14 серий,(2 месяца)каждая новая серия опять — тёмный лес, какофония, опять возникает потребность в письменном тексте, чтобы расчленить на составные этот мутный поток звуком. Когда это кончится, кто-нибудь может подсказать? Сколько сериало-лет нужно угробить, чтобы добиться понимания этого англицкого?!! Спасибо.
Я частично(последние пару сезонов) смотрела За Гранью (Fringe), диалоги очень четкие, короткие и поэтому понятные, сюжет соответственно захватывающий. Тоже можно использовать для заданной цели.
Посоветую посмотреть «Mr. Nobody»
Посмотрите фильм «Лара Крофт». Также неплохой для восприятия английской речи.
Мне очень помог фильм «Дневники вампира».Сначала смотрела с субтитрами(на сайте ororo.tv)?выписывала каждое непонятное слово и учила.Потом смотрела без субтитров и отчетливо все понимала.Очень эффективно.
http://valmb.livejournal.com/1093.html
Вот, посмотрел Матрицу. Пара моментов и выписал слова.
А сериалы пробовал (Big Bang Theory) — уж точно гораздо сложнее Матрицы.
Прочитал обсуждение — захотелось посмотреть что-нибудь тоже. Обычно фильмы смотрю по вечерам, когда уже не совсем свежая голова, и напрягаться на понимание английского как-то не хочется, однако.
Я тоже за сериалы, реально быстрее привыкаешь — гораздо проще понимать речь.
Попробуйте поискать тут
Английский на самом наинизшем уровне( Хочу посмотреть фильмы (мультики)для поднятия уровня…посоветуйте самое-самое простое) Спасибо
По мне так сериалы намного эффективнее. Особенно для новичков, т.к. просматривая сериалы успеваешь привыкнуть к речи, интонациям героев — произношению. Через несколько серий уже можно выделять непонятные слова. И понимать семантику. А фильм он короткий 1,5-2 часа всего, особо не сильно успеешь что разобрать.
Спасибо за полезную информацию. Для начинающих могу посоветовать сериал extra english в свободном доступе на youtube. Короткие серии, разборчивые простые диалоги, повторяющаяся лексика, английские субтитры. Первый раз стараюсь воспринять на слух, второй, читаю субтитры, непонятные слова или фразы в переводчик.
«Вспомнить все» нормальная понятная речь. Рекомендую.
Совсем не давно смотрел фильм на английском с субтитрами «Дневник памяти». У самого уровень средний. честно говоря понял диалоги почти на 100%. что и вам советую. жду комментариев
Рекомендую посмотреть мульт-сериал аватар (легенда об аанге), четкий английский. Правда я его на русском сначала смотрел. Но мульт супер и английский хороший, главное, что смотреть несколько раз не надоест….очень прикольный
А что по сериалам, какие смотрите?
И как ваши успехи?
мне очень понравился фильм Жестокие игры очень крутой фильм по сложности выше среднего но есть легкие моменты , рекомендую всем
я смотрела Гарри Поттера…мне понравилось…
А мы бы с чего то совсем простого начать! где медленно и понятно. я еще пока не одного (даже маленькими сюжетами) фильма не смотрела.
Да Темный рыцарь сложный, я про него не вспомнила, потому что в свое время тоже пыталась его посмотреть, но посмотрела только начало)) кстати он у меня до сих пор валяется, надо бы щас глянуть
По моему просмотрел все мульты которые вышли только в последнее десятилетие)Порадовало что смотрел их без особых трудностей.бывали слова непонятные но в целом суть была ясной.Но я пока только читаю по субтитрам если же без них то становится туго но явно лучше чем раньше
Я вот щас сижу смотрю Воображариум доктора Парнаса.Я бы наверно сказал что фильм средней сложности.По мне так дико сложный фильм это Темный Рыцарь мне там приходилось целыми предложениями переводить так и не досомтрел)Ща шрека скачаю)
Кстати, для экстремалов кто любит посложнее-фильм Шеркол Холмс с Гаем Ричи, недавно вышел который. Я на паузы не успевала ставить, чтобы в словарь заглянуть)) Но со второго просмотра было уже понятнее
«В поисках Немо»-советую, бес субтитров с первого раза понять можно все. И Гарри поттеров всех (но их надо с субтитрами, потому что британский акцент, лично мне сходу было не понять).
Но вот пиратов вы зачем написали, зачем народ то расстраивать. Я когда в Канаде жила, мы с моей тётей, которая там 11 лет уже живет, пошли в кино на 3ю часть. Она ничего разобрать не смогла из их болтовни, а вы тут людям советуете. Так и пояснили бы уже что с субтитрами их смотреть рекомендуете. Потому что без субтитров понять Пиратов не смогли даже люди, которые уже много лет живут с носителями языка…
Супер семейка, ван хелсинг и властелин колец тоже очень ничего, спасибо за домохозяек, смотрели на русском теперь попробуем на инглише
Минимальная языковая база есть, но понимаю что некоторые простые и частые в использовании слова я не знаю.
Начинать сразу с просмотра фильмов сложновато и не очень эффективно. Необходимо иметь хотя бы минимальную языковую базу. Поэтому начните все-таки с материалов (учебники, аудио, видео и т.д) для начинающих. Для быстрого старта можно использовать учебники Драгункина. В дальнейшем обратите внимание на так называемые параллельные тексты, где в одной колонке фраза на английском, а в другой ее перевод (тоже Драгункина).
П.С. я не рекламирую этого автора, просто сам начинал с его книг.
Хочу выучить англ. язык, я его даже в школе не учил, насколько эффективным будет просмотр фильмов в оригинале, может быть лутше с чего-то другого начать или в любом случае со временем все будет осваиватся?
Спасибо, Артем за полезный комментарий, сериалы нынче в моде, поэтому вполне подойдут для обучения современному английскому языку.
Смотреть фильмы в оригинале-отличный метод изучения английского языка.Очень классными с этой точки зрения являются сериалы(TV Show,как их называют на Западе).Рекомендую Friends(супер суперее не найдёте для изучения английского языка)
The big bang theory, Prison break. Вот ссылка где показывают сериалы http://www.cucirca.com/
Из худ фильмов смотрел много.У меня большая коллекция.Потихоньку их выкладываю сеть.Вот пятёрка самых любимых http://ya-repetitor.ru/submit-a-web-link/filmi-na-angliyskom-yazike-4
Там есть dead poets society. Хотите насладиться правильным английским языком-обязательно его посмотрите.
Недавно посмотрел Коко Шанель. Фильм классный там скоро окажется.
Хочу предложить посмотреть фильм «Звуки музыки»
Это достаточно старенький мюзикл но очень качественный. Речь четкая и разборчивая, причем его и смотреть интересно.
Как думаете?
Хочу предложить посмотреть фильм «Звуки музыки»
Это достаточно старенький мюзикл но очень качественный. Речь четкая и разборчивая, причем его и смотреть интересно.
Город Эмбер, рекомендую. Разборчивая речь.
прикольно посмотреть мульты»вольт» и «полярный экспресс» — для того кому ещё тяжело поинмать в самый раз
Where can I find film Pride and Prejudice with English subtitles?
Спасибо за советы по фильмам! А то скачивал с thepiratebay.org те фильмы которые мне нра — т.е. боевики.. И это не есть хорошо. Например Iron Man — это вообще нечто, советую тем кто желает улучшить англ.
Он там настолько быстро говорит, что даже с субтитрами воспринимается не более 30-40%.. 
А если русский вариант не видел, то и того меньше 
рано мне еще в Hollywood )))))
Ссылка Сергея http://spotlightradio.net действительно прикольная!
Всем советую сходить по ней)
А с кем можно по скайпу по трениться в разговорном инглишь лэнгвич ))))))))))))
Я смоотрел матрицу на английском , очень классно.
Очень хороший сайт для изучения английского
http://spotlightradio.net Я его слушаю в браузеру Мозила с установленным Яндекс баром, то есть если мне какое слово не ясно я его сразу же перевожу. Текст там адаптированный, в общем учить одно удовольствие. Жалею, только что раньше этот сайт не встретил.
Ваш мозг еще не адаптировался под эту речь, поэту все слова и -сочетания, кажутся непонятными или сливаются в единое слово. Больше нужно слушать носителей языка в фильмах, аудио-диалоги, аудио-книги.
А как быть, если очень быстро произносят фразу, и даже при заглядывании в англ. субтитры соответстствие кажется весьма приблизительным?
Угадывание по смыслу кажется бесполезным, т.к. масса похожих слов, и возникают самые разные версии. Но они сами-то ведь как-то понимают!
Посмотрел Forest Gamp. Хотя не новичок в английском, однако некоторые моменты остались непонытными. Помогло то, что до этого пару раз на русском смотрел. В общем, run, forest, run!
Главное — начать. Еще есть сериал — Desperate Hosewives (отчаянные домохозяйки) — там они говорят четко, немного и сопровождают свои действия, которые они осуществляют в фильме, словами. Очень удобно.
А я не советовал бы смотреть с субтитрами, т.к. зачастую переводят как захотят, передают один и тот же смысл только другими словами, что не есть хорошо при изучении, или совсем неправильно переводят. Лучше смотреть без субтитров, сначала будет трудно, но со временем начинаешь понимать по ситуациям, по повторяющимся фразам. Кода примерно догадался о чем было сказано, можно заглянуть в словарь и убедиться, что вы правильно поняли, и эти слова навсегда отложатся в памяти.
Я пересмотрела очень много флиьмов на английском и это действительно оч. хорошо помогает.
Матрица- один из моих любимийших фильмов, я его пересмотривала кучу раз на английском (согласна,1 часть наиболее проста для понимания)))
Мой совет- начинать с любимых фильмов, которые вы можете смотреть раз за разом и смотреть с субтитрами (помогает понять и запомнить слова)
Всем удачи в изучении)
Ну что же.
Не будем стесьняться и с удовольствием прокомментируем.
Смотрю http://www.americafree.tv — выбор каналов маловат, но мне хватает.
Так же фильмы из старой классики — диалоги там самые простые из всех что я видел — новичкам в самый раз.
И на сладкое есть чат — прямо во время просмотра можете пообщаться.
Спасибо. Со второго запроса в янексе нашел какие фильмы посмотреть для изучающих. Благодарю.
Леонид.
torrents.ru — например, тут.
Господа, подскажите сайты где можно скачать фильмы на английском языке.
Бесплатно.
Эта проблема пройдет с опытом, у большинства людей похожая ситуация. Единственный метод — больше слушать. Внимательно изучайте субтитры перед просмотром (прослушиванием).
У меня хроническая проблема непонимания английской речи на слух, если нет субтитров. Иногда понимаю какие-то фразы полностью, иногда только отдельные слова, но чаще воспринимаю сказанное как шумовой поток, в котором отдельные звуки путаются и не вычленяются. Причем все слова я обычно знаю, при включении англ. субтитров все понятно. Притом, что у меня самого произношение вроде неплохое. Кстати, я заметил, что чем больше слов в предложении, тем быстрее становится темп и сильнее ощущение нечеткости звучания. Невольно задумываешься, как они сами это понимают. Кто-нибудь сталкивался с этой проблемой, насколько она типична или наоборот, нетипична?
Мира, попробуйте поискать в yandex.ru или google.ru именно то, что вы спрашиваете, ссылки давать на такие сайты я не могу на данном блоге.
Подскажите пожалуйста куда нужно зайти, чтобы открыть и сразу начать смотреть фильм на англ. яз. с рус и англ субтитрами
я видела всего 1 фильм на англ — Сумерки,смотрела до этого неск раз по-русски,так что все почти было понятно,всем советую:) диалоги короткие и фразы четкие
Форест гамп, без сомнений, стоит смотреть
Сумерки не смотрел, а Pirates of the caribbean пересмотри 😉
Согласен, у списку ещё можно добавить:
1. Forrest Gump / Форрест Гамп (скачать можно тут: http://engfilms.ru/melodrams/19-forrest-gamp-forrest-gump-1994.html)
2. Twilight / Сумерки (http://engfilms.ru/triller/36-sumerki-twilight-2008.html)
Единственное, на все 100% не могу согласится с Pirates of the caribbean, мне они простыми не показались, правда смотрел их давненько, когда мой английский оставлял желать лучшего, надо будет пересмотреть.
Natty, но надо не отчаиваться, а все равно смотреть, даже если и непонятно что-то
а я смотрела сериал Остаться в живых. С субтитрами. снчала читала, потом отключала и пересматривала.а теперь хочу посмотреть Шрека. но все равно иногда трудно уловить и понять.
Sasha, ну просто не люблю я Гарри Поттера ))) А так, кому нравится, можно смотреть 😉
А почему в списке нет Гарри Поттера????? Я посмотрела 1 и 2 части — классно. Все понятно и диалоги маленькие )
Вообще то, тут немного сложный вопрос, какой английский нам нужен ? Американский (который очень распространен но не совсем английский) тогда можно смело смотреть все американские фильмы, или английский Великобритании ( который и есть настоящий английский, но немного трудней на понимание в начале, и с очень богатой культурой) в таком случае надо стараться найти великобританские фильмы
[…] Сегодня поговорим о том, как учить английский по фильмам. Итак, что нужно для начала. Во-первых, базовые знания, т.е. пару школьных классов изучения желательно иметь в загашнике. Во-вторых, нам нужны фильмы: о том какие фильмы учить я уже говорил. […]
Здравствуйте, я как раз тот самый «юзер» в англ.языке и пытаюсь его выучить самостоятельно. Очень бы хотелось чтобы знающие люди посоветовали какой-нибудь правильный видео курс (может быть этот подойдет?www.openrazum.ru) с которого можно начать изучение.
Буду очень признательна.
я смотрел Major Payne и the Truman Show . На каждом фильме по две звуковых дорожки , так шо я сматрел сначало по русски а потом нескалько раз по англ,
Привет! Приятно встретить единомышленника, который развивает идею обучения по фильмам. Я решил составлять уроки по м/ф Шрек, чтобы люди с невысоким знанием английского могли бы легче понимать речь и тренировать свой английский.
http://www.videoenglish.ru/index.php?option=com_content&task=category§ionid=4&id=14&Itemid=28
I really,really want to visit London!
А вообще, буду рад советам.
Половина из перечисленных фильмов имеется — смотрю на англ. языке. Кстати, очень неплохо смотрится фильм, который ты уже знаешь наизусть. Ты сосредоточен на англицком говоре, а диалоги просто-напросто понимаются, т.к. их уже знаешь.
Статьи уже написаны, подключайтесь к обсуждению:
http://filolingvia.com/publ/218-1-0-983
продолжение
http://filolingvia.com/publ/218-1-0-1058
и еще много интересного…
Анна,
Скоро напишу статью о том, как правильно учить английский по фильмам. А так, возможно, вы и правы, главное чтобы было интересно. То что мало чего понятно, то по этому поводу сильно не переживайте, понимание придет со временем. Для того чтобы научиться понимать речь в фильмах нужно смотреть фильмы (банально, но работает 100%). Плюс ко всему, если вы смотрите без субтитров, то на начальных этапах рекомендую их включить, так будет проще.
Не осилила, в смысле не досмотрела, потмоу что многого не поняла. Я его видела на русском, но вот на английском он у меня вообще не пошёл. Скучно было. И непонятно ) Я решила, что лучше смотреть фильм, который на русском не видел ещё, половину слов я конечно не пойму, но по крайней мере, думаю, что будет интереснее, т.к. сюжет незнаком.
«Эффект бабочки» на английском я не смотрел. А почему не осилили, т.е. не досмотрели или не поняли?
Можно сначала посмотреть на русском, а потом на английском, так будет попроще. Я сейчас взял еще два фильма: «Rain Man» и «Something Gotta Give» (Jack Nickolson), в ближайшее время посмотрю.
Я пыталась посмотреть «Эффект бабочки» на английском. Не осилила )))
А зря не смотришь, надо
Лично я ни одного не смотрел…. на английском
Скажу всем по секрету комментарии существуют для того, чтобы комментировать :), так что уважаемые читатели моего блога не стесняемся и оставляем свои комментарии. Какие фильмы смотрели вы?