Для выражения своего намерения совершить какое-либо действие в будущем, используют оборот «I’m going to do something» (я собираюсь/намереваюсь/решил сделать что-то):
I’m going to make a chocolate cake. Я собираюсь сделать шоколадный торт.
Конструкция образуется глаголом «to go» в форме Present Continuous (am/are/is going) или Past Continuous (was/were going) и инфинитивом смыслового глагола с частицей «to».
Конструкция «be going to» употребляется в нескольких случаях:
1. Чтоб выразить запланированное намерение совершить действие в будущем:
I am going to visit my grandparents. Я собираюсь посетить бабушку с дедушкой.
They are going to get married in August. Они решили пожениться в августе.
He is going to sell his car. Он намеревается продать машину.
What are you going to wear to Halloween party? Что ты собираешься одеть на Хеллоуин-вечеринку?
2. Чтоб выразить большую вероятность или неизбежность события, так как его признаки присутствуют в настоящем:
She is going to be a mother. Она собирается стать матерью.
Look at these clouds! It’s going to rain. Посмотри на эти тучи! Скоро пойдет дождь.
3. Чтоб указать на существовавшее в прошлом намерение (в прошедшем времени — was, were):
I was going to watch the new movie last night but then I fell asleep on the sofa. Я собирался посмотреть новый фильм поздним вечером, но потом я уснул на диване.
He was going to sell his car but no-one wanted to buy it. Он собирался продать свою машину, но никто не хотел покупать ее.
При наличии предварительной договоренности лучше использовать настоящее длительное время (Present Continuous Tense) вместо конструкции «be going to …»:
I’m playing football with my friends tomorrow. Завтра я играю в футбол со своими друзьями.
Однако, если договоренности нет, но есть ваше намерение и решение, то можно сказать:
I’m going to play football with my friends tomorrow. Завтра я собираюсь играть в футбол со своими друзьями.
В сленге и разговорной речи вместо оборота «be going to …» часто употребляется форма «be gonna» (далее следует инфинитив без частицы «to»):
I’m gonna leave you. Я собираюсь бросить тебя.
I’m gonna dance tonight. Я буду танцевать сегодня вечером.
С помощью конструкции «be going to» или «be gonna» подчеркивают, что имеется уверенное намерение на осуществление действия в будущем, причем оно запланировано еще до момента речи.
Юлия Возовикова