Предлоги времени (Prepositions of time) вводят в затруднение многих людей, изучающих английский язык. Действительно, в русском языке с помощью всего одного предлога «в» можно указать на любой момент или отрезок времени: например, «в 12 часов», «в субботу», «в январе». А в английском языке для этого будут использованы три разных предлога: «at 12 o’clock», «on Saturday», «in January». Теперь разберемся с предлогами времени подробнее:
1) Предлог «in» используется
— С названиями месяцев, времен года (in winter, in spring, … in January, In May …):
Usually we go to the seaside in summer. Обычно мы ездим на морское побережье летом.
I celebrate my birthday in June. Я праздную свой день рождения в июне.
— При указании времени суток (in the morning, in the evening, in the afternoon, исключение — at night)
I always watch TV in the evening. Я всегда смотрю телевизор вечером.
— С годами:
He was born in 1992. Он родился в 1992.
— в значении «через определенный промежуток времени».
We have arranged to meet in 30 minutes. Мы договорились встретиться через 30 минут.
2) Предлог «at» используется
— При указании точного времени:
She usually gets up at 7 o’clock. Она обычно встает в 7 часов.
— При упоминании праздников и выходных дней (at weekend, at Christmas, at Easter):
We greet friends and relatives at Christmas. Мы встречаемся с друзьями и родственниками на Рождество.
Но если говорить о праздничных днях, то употребляется предлог «on»:
On Christmas Day – в день Рождества,
on Christmas Eve – в Рождественский вечер,
on Mother’s Day – в День Матери,
on my birthday – в мой день рождения,
on holiday – на каникулах.
3) Кроме того, предлог «on» используется и в других случаях:
— при упоминании дней недели (on Monday, on Tuesday, on Sunday …):
I go shopping on Saturday usually. Я хожу за покупками в субботу обычно.
— при упоминании конкретной даты:
We met on 6th of September. Мы встречались 6 сентября.
Напоследок хотелось бы остановиться на выражениях «in time» и «on time», в которых много общего, но есть и отличие.
— «in time» — вовремя, успеть к событию, не опоздать;
— «on time» — вовремя, четко по расписанию, пунктуально, не раньше и не позже.
Разницу между выражениями хорошо видно на примере:
Предположим, урок начинается в 9:00, а ученик не был пунктуален и пришел в 9:05:
He is not on time, he is late.
Но если учитель задержался и появился на уроке еще позже, например в 9:10, то ученик ничего не пропустил. Несмотря на то, что он не пришел точно по расписанию, но он успел к приходу учителя:
The pupil is in time.
Юлия Возовикова