Дети обожают смешные и интересные загадки, да и взрослые к ним неравнодушны. Загадки (riddles) в английском языке – это своеобразный английский юмор, загадки-шутки с подвохом.
Вначале – 5 загадок для детей:
1) What is found over your head but under your hat?
Что находится над головой, но под шляпой?
Hair (Волосы)
2) The more you have of it, the less you see. What is it?
Чем больше этого, тем меньше ты видишь. Что это?
Darkness (Темнота)
3) What gets wetter as it dries?
Что становится более мокрым, когда сушит?
A towel (Полотенце)
4) We have legs but cannot walk.
У нас есть ножки, но мы не можем гулять.
A table and chairs (Стол и стулья)
5) I am purple, yellow, red, and green
The King cannot reach me and neither can the Queen.
I show my colors after the rain
And only when the sun comes out again.
Я фиолетовая, желтая, красная и зеленая
Король не может достать меня, и Королева не может
Я показываю свои цвета после дождя
И только когда солнце выйдет снова.
Rainbow (Радуга)
Теперь загадки для взрослых, построенные на «игре слов»:
1) Question: What begins with T ends with T and has T in it?
Answer: A teapot.
Вопрос: Что начинается на «t» , заканчивается на «t», и у него внутри «t».
Ответ: Заварочный чайник.
В слове «teapot» в начале и в конце буква «t» (ти), а внутри у него — чай «tea» (ти).
2) Question: Which letter is not me?
Answer: U.
Вопрос: Какая буква не я?
Ответ: U (ю).
U (ю) — you (ю) ты.
3) Question: Which room has no doors, no windows?
Answer: A mushroom.
Вопрос: В какой комнате нет окон, нет дверей?
Ответ: Гриб (mushroom).
4) Question: What is black and white and red (read) all over?
Answer: A newspaper.
Вопрос: Что черное и белое и красное (прочитано со всех) сторон?
Ответ: Газета.
Эта загадка-шутка построена на одинаковом звучании read (читать) – red (красный).
5) Why did the man throw a bucket of water out the window?
He wanted to see the waterfall!
Why did the man throw the butter out the window?
He wanted to see the butterfly!
Why did the man put the clock in the safe?
He wanted to save time!
Почему человек бросил ведро воды из окна? Он хотел увидеть водопад!
waterfall — water+fall – падающая вода.
Почему человек бросил масло из окна? Он хотел увидеть бабочку!
butterfly – butter+fly – летающее масло.
Почему человек положил часы в сейф? Он хотел сэкономить время!
«to save» имеет несколько значений — 1. Сохранить, 2. Сэкономить.
Разгадывайте загадки – они развивают смекалку и сообразительность!
Юлия Возовикова