Хэллоуин — страшное веселье!

halloween

В канун Дня Всех Святых в ночь с 31 октября на 1 ноября отмечается Хэллоуин (Halloween) – вечер всех святых (от словосочетания All Hallows’ Eve). Этот праздник уходит корнями в Ирландию и Шотландию, а сейчас празднуется по всему миру.

Главный символ и атрибут – «Светильник Джека» (Jack-o’-lantern) — тыква с вырезанной на ней зловещей ухмылкой, внутри – горящая свеча. Считается, что этот символ отгоняет от дома злых духов.


Во время Хэллоуина дети наряжаются в карнавальные костюмы персонажей «ужастиков» и ходят от дома к дому, выпрашивая сладости. Этот обычай называют «Guising» (от слова guise – облик, наряд, маска) или «Trick-or-treat» – с такой фразой дети обращаются к хозяевам дома: «Trick or treat?» («Розыгрыш или угощение?», другой вариант — «Сладость или гадость?!»). В ответ получают конфеты, шоколад, пирожные или мелкие деньги.

Также в этот вечер принято заниматься гаданием (divination), играть в различные игры, например «Apple bobbing» – в миску наливается вода, яблоки плавают на поверхности, их нужно вылавливать зубами без помощи рук.

Еще одна традиция Хэллоуина – организация аттракционов с призраками «Haunted attractions», в которых используются всевозможные «пугающие» спецэффекты и декорации.

В США и Европе принято устраивать костюмированные вечеринки в честь Хэллоуина — Halloween parties. Названия им придумывают звучные и устрашающие: «Nightmare on … Street» («Ночной кошмар на … улице»), «Werewolves in Paris» («Оборотни в Париже»), «Zombie fashion show» («Зомби – показ мод»), «Dragula Halloween Carnaval» («Хэллоуин-карнавал Дракулы»).

На таких вечеринках можно встретить разных устрашающих монстров:

Ghost – привидение.

Werewolf – оборотень.

Vampire – вампир.

Witch – ведьма.

Scarecrow – чучело, пугало.

Devil – дьявол.

Frankenstein – Франкенштейн.

Mummy – мумия.

Skeleton – скелет.

Zombie – зомби.

В США Хэллоуин – один из самых популярных праздников. К нему готовятся заранее, покупая в магазинах костюмы, маски и атрибутику. В ночь Хэллоуина толпы ряженых ходят по улицам, веселятся, пугают друг друга. У нас Хэллоуин стали праздновать не так давно, поэтому он еще не приобрел столь широкого размаха.

Юлия Возовикова

Posted in Занимательный английский.