Умение общаться, располагать к себе людей и заводить друзей – непростое умение. А социализироваться в чужой стране, когда необходимо общаться на иностранном языке – вдвойне тяжело. Сегодня рассмотрим несколько полезных советов: как общаться на английском языке, не испытывая при этом дискомфорта, страха и смущения. Итак, каким образом незнакомцев превращать в друзей?
-
Отвечайте на вопросы собеседника развернуто и подробно, т.к. односложные ответы не способствуют дальнейшему развитию разговора.
Например, на вопрос «What do you do?» (Чем вы занимаетесь? Какая у вас профессия?) вы можете просто ответить:
— I’m a lawyer. Я юрист.
Но лучшим вариантом был бы более подробный ответ:
— I’m a lawyer. In fact I’ve been a lawyer for about 5 years. I like my job.
Я юрист. Фактически я работаю юристом около 5 лет. Мне нравится моя работа.
- Лучше всего было бы закончить свой ответ вопросом «How about you?»
(«А как вы?»), который даст собеседнику зацепку для продолжения разговора и покажет вашу заинтересованность. -
Используйте в разговорной речи устойчивые выражения и идиомы, но только если вы действительно уверены в их значении J. Рассмотрим несколько полезных — часто используемых выражений:
-
«If you ask me… » Лично я считаю…
Это выражение нельзя переводить дословно. Вы можете им воспользоваться, чтобы высказать свое мнение:
If you ask me, an apple is the best fruit. Лично я считаю, что яблоко – лучший фрукт.
If you ask me, there is no healthy food in supermarkets. Лично я считаю – нет здоровой пищи в супермаркетах.
-
Speaking of …
Говоря о…
Например, вы вели разговор о спорте и футболе, а затем припомнили интересный факт, и говорите:
Speaking of football, did you read about the most interesting match of the World Cup in the newspaper? Говоря о футболе, вы читали про самый интересный матч чемпионата мира в газете?
-
As I was saying …
Как я уже говорил…
As I was saying earlier … Как я уже говорил раньше
С помощью этого выражения можно вернуться к ранее обсуждаемой теме разговора. К примеру, вы говорили о новинках кино, затем были вынуждены прерваться из-за телефонного звонка, а после разговора по телефону хотите снова вернуться к этой теме:
As I was saying earlier about movies, I really want to see the third season of «Sherlock». Как я уже говорил раньше на счет фильмов, я действительно хочу увидеть третий сезон «Шерлока».
-
Надеюсь, эти советы помогут вам при общении на повседневные бытовые темы, а также в профессиональном общении с коллегами.
Юлия Возовикова