При изучении английского языка у новичков часто возникают трудности с построением вопросов. Дело в том, что в грамматике английского языка есть строгие правила образования вопросов. Например, для построения общих вопросов («yes/no – questions») – в начале предложения ставится вспомогательный или модальный глагол (do/does/did/can/could и т.д.), а за ним уже следует подлежащее и все остальные члены предложения.
А в специальных вопросах («Wh-questions») – на первое место выходит вопросительное слово (what/where/when/why и т.д.). Безусловно, необходимо научиться правильному построению вопросов в английском языке, но также стоит знать, что носители языка в повседневной разговорной речи иногда используют короткие и простые вопросы.
Например, когда принимаете у себя гостей, то вместо длинных вопросов: «Would you like some more coffee?», «Do you want some more coffee?» (Хотели бы вы еще немного кофе?) можно коротко спросить:
«More coffee?» (Еще кофе?).
Вопросы вида «More … ?» можно употреблять с о словами, обозначающими напитки и еду:
«More water?» (Еще воды?),
«More salad?» (Еще салата?,
«More chicken?»
(Еще курицы?).
Когда вы хотите узнать, есть ли новости/сообщения/послания для вас после вашего отсутствия, то вместо длинного вопроса: «Did you have any news/messages/letters for me?» можно использовать простые и короткие вопросы:
«Any news?» (Есть новости?),
«Any messages for me?» (Есть сообщения для меня?).
Если вас интересует наличие свободных мест или билетов – на концерт, на поезд, на самолет, на автобус, то вместо вопроса: «Are there any seats available?» можно использовать:
«Any seats?» (Есть места?),
«Any tickets left?» (Остались билеты?),
«Any flights to New York on Sunday?» (Есть рейсы на Нью-Йорк в воскресенье?).
Если хотите узнать, есть ли в гостинице свободные номера, можно спросить:
«Any rooms?» (Есть свободные комнаты?).
Если у вашего друга, например, затянувшийся судебный процесс, то когда он возвращается после очередного визита к юристу, вы можете коротко спросить его — «Any luck?», что будет обозначать -«Удачно ли? Есть ли хорошие новости?»
Короткие вопросы легко запомнить, т.к. в них отсутствует тяжелая грамматическая конструкция. Используйте короткие вопросы при общении — носители языка вас поймут!
Юлия Возовикова