Из школьных уроков английского языка мы вынесли умение говорить «да» и «нет» простыми, стандартными «yes/no»-фразами. Нас учили строить ответ на основе заданного вопроса по простому принципу «как тебя спросили — так и отвечай», т.е. использовать в ответе тот же самый вспомогательный глагол, который звучал в вопросе (do/does/did/is/are/have/has и т.д.).
Кроме того, важно не запутаться: если ответ утвердительный — отвечать «yes»-фразой с соответствующей формой глагола, а если отрицательный – «no»-фразой, добавляя к глаголу частицу «not». Ни в коем случае нельзя смешивать эти формы. Если задали вопрос: Didn’t you go to school yesterday? (Ты не ходил в школу вчера?), на русском языке ответ был бы: Да, я не ходил. Многие делают ошибку и так же отвечают на английском: Yes, I didn’t. Но в английском нельзя смешивать отрицательную форму с утвердительной. Правильно было бы ответить: No, I didn’t. (Нет, я не ходил).
Do you speak English? Yes, I do.
Is she a doctor? Yes, she is.
Have you sisters or brothers? No, I haven’t.
Did he go to the party? No, he didn’t.
В разговорной речи часто используют более «эмоционально окрашенные» ответы.
Например, уверенное «ДА» звучит так:
Sure! Конечно!
Absolutely! Абсолютно и полностью!
Sounds great! Звучит многообещающе!
Definitely! Определенно!
Certainly! Конечно!
Спросили вас : Did you enjoy the movie? (Вам понравился фильм?) Если вас действительно впечатлил этот фильм – вы отвечаете: Absolutely!
Приглашают вас поиграть в боулинг: Do you want to go bowling? (Хочешь пойти поиграть в боулинг?) Вы отвечаете: Sounds great!
Неуверенное «ДА» можно выразить такими фразами:
Why not? Почему бы и нет?
I think so. Я думаю да.
Неуверенное «НЕТ» звучит:
I’m afraid not. Боюсь, что нет! (так обычно говорят, когда собеседник надеется на противоположный ответ).
I don’t think so. Я так не думаю.
Probably not. Очевидно нет.
Not really. Не совсем.
Пример использования: Did you have a nice weekend? У тебя были хорошие выходные?
Not really. The weather was rainy. Не совсем. Погода была дождливая.
Четкое «НЕТ» звучит так:
Of course not! Конечно, нет!
No way! Ни в коем случае!
Definitely not! Определенно нет!
Используйте в разговорной речи кроме односложных ответов — вышеупомянутые выражения, которые кроме информации передают собеседнику еще и ваши эмоции!
Успехов Вам в общении на английском языке!
Юлия Возовикова