Журналист – интереснейшая профессия, дающая возможность путешествовать по всему миру, общаться со знаменитостями. Важность журналистики трудно переоценить. Журналист добывает интересную информацию, обрабатывает и доносит ее до своих зрителей, слушателей, читателей. Тем самым непосредственно влияет на их восприятие тех или иных событий, т.е. на общественное мнение. Поэтому журналист должен быть объективен, беспристрастен и передавать достоверную информацию, не навязывая при этом своей точки зрения.
Направления деятельности в сфере журналистики самые разнообразные – от репортера, освещающего «новостные» сюжеты до радиожурналиста.
Мечтаете стать журналистом-международником? Требования к ним высоки — знание нескольких иностранных языков на высоком уровне, хорошие знания истории и культуры той страны, в которой они собираются работать.
Почему же английский язык так важен для успешной работы в журналистике?
Во-первых, современный журналист черпает новости из сообщений иностранных агентств, таких как Reuters и Associated Press, а также из множества других зарубежных источников, которые вещают на английском языке.
Во-вторых, журналистика невозможна без коммуникации с людьми. Чтобы сделать интересный репортаж, нужно получить информацию «из первых уст», от непосредственных участников событий. А как собирать материал за рубежом без знания международного английского языка?
В-третьих, не секрет, что в англоязычных телекомпаниях, газетах, журналах, интернет-изданиях предлагается более высокая заработная плата, чем в отечественных. Построить хорошую карьеру возможно только при знании английского языка.
Даже если вы не собираетесь делать репортажи на английском языке, часто приходится собирать и анализировать англоязычную информацию для подготовки и публикации статьи или репортажа на русском языке.
Работа журналиста складывается приблизительно из следующих этапов:
- Поиск интересной темы.
- Выезд на место события, сбор информации.
- Анализ и обработка собранного материала.
- Подготовка репортажа, написание текста и … выход в эфир!
Знание английского языка пригодится вам на каждом из этих этапов.
Языковые школы предлагают специализированный курс английского для журналистов, с акцентом на профессиональную лексику и терминологию.
Цель этих курсов — научить восприятию англоязычной речи на слух, пониманию текстов, выделению из них сути, а также четкому и лаконичному изложению фактов простым языком, понятным для обычных людей, в то же время не опускаясь до сленга.
Вы рассмотрите такие темы, как:
- Обзор современных средств массовой информации (газеты, журналы, радио, телевидение, интернет) с обсуждением их сходств и отличий.
- Жанры журналистики.
- Особенности британских СМИ, особенности американских СМИ.
- Интернет-ресурсы (блоги и т.п.)
- Пресс-конференции, участие в дискуссиях.
- Как правильно брать интервью.
На курсах английского языка для журналистов рассматриваются вопросы журналистской этики, обсуждаются нюансы и сложности в профессиональной деятельности. К примеру, тема написания заголовков для статей на английском языке. Любой журналист знает, что многие читатели «пробегают глазами» только заголовки статей, поэтому так важно придумать броское название к своей публикации и правильно сформулировать его на английском языке.
Грамотность для журналиста – это составляющая его профессионализма. Поэтому на занятиях обязательно уделяется внимание грамматике, орфографии и пунктуации.
На курсах активно используется коммуникативная методика. Задания и упражнения направлены на улучшение разговорного навыка, который весьма пригодится в деятельности журналиста. Так, например, особого профессионализма требует проведение интервью при живом общении «на камеру». Необходимо чувствовать себя уверенно, задавать «правильные» вопросы – интересные для зрителя, однако сформулированные в корректной и тактичной форме.
Обычно курсы английского для журналистов рассчитаны на 1-2 месяца обучения и требуют уровня знаний Intermediate.
На курсах вы приобретете навыки грамотного применения знаний во всех областях журналистики.
Где пройти курсы английского для журналистов
— Fortune, центр иностранных языков (Москва).
— Lingvocat, школа результативных языков (Санкт-Петербург).
— Онлайн-курс «English for journalism and Media» можно пройти на сайте некоммерческой организации British Council.
— Онлайн курс «Introduction to Journalism» на сайте FutureLearn.com. Курс бесплатный, имеется возможность получить сертификат после его прохождения, но за сертификат придется заплатить. Курс рассчитан на 5 недель, предусматривает уделять занятиям 4 часа в неделю. Ниже представлен видеоролик про «Introduction to Journalism»:
Также предлагается пройти курсы английского языка для журналистов за рубежом, к примеру — на Мальте ( британская частная языковая школа Elanguest).
Учебные пособия по английскому языку для журналистов:
— «Английский для журналистов» Э.Ф.Телень – пособие для ВУЗов, акцент на коммуникативную составляющую.
— «English for Journalists», автор Wynford Hicks. Учебное пособие для журналистов, работающих за рубежом, содержит много полезных советов по стилистике написания текстов различного содержания.
— На сайте Школы журналистики Би-би-си вы можете скачать учебные пособия для журналистов – «не носителей» английского языка. Они содержат серию практических упражнений для наработки словарного запаса на тему конфликтов и выборов.
— Здесь вы найдете полезный ресурс от агенства Reuters, «настольная книга» журналистов, в которой изложены принципы профессии, а также в ней присутствует своеобразный «толковый словарь» для многих терминов и просто слов, используемых в журналистике.