9 шуток об осени

autumn002Каждое время года прекрасно по-своему, приносит свои радости, удовольствия и …  шутки:

Сегодня к вашему вниманию 9 «осенних» шуток:

1) If money did grow on trees, autumn would be the best season ever!




Если бы деньги росли на деревьях, осень была бы лучшим временем года!

2)  Autumn is a season for big decisions — like whether or not it’s too late to start spring cleaning?

Осень – сезон больших решений – таких как, слишком поздно или нет начинать весеннюю уборку?

3) Autumn — time to drag out your winter clothes and see what kind of summer fun the moths had.

Осень – время вытаскивать зимнюю одежду и смотреть, как летом повеселилась моль.

4) Canning fruit and vegetables is a great way to preserve food if you think you are too good to shop at the grocery store.

Консервирование фруктов и овощей это прекрасный способ сохранения еды, если вы думаете, что слишком хороши, чтобы отовариваться в продуктовом магазине.

Не каждый из нас имеет свой двор и бассейн, да и нужно ли? Узнаем из следующих трех шуток:[hidepost]

5) I got tired of looking at all those leaves in my yard, so I got up off the couch and went into action. I closed the curtains.

Я устал смотреть на все те листья в моем дворе, поэтому я встал с кушетки и перешел к действиям. Я закрыл занавески.

6) It’s fall, that time when the colors change from green to red and gold — and that’s just the gunk in your swimming pool.

Это осень, то время, когда цвета сменяются с зеленого на красный и золотой – и это всего лишь мусор в вашем бассейне.[/hidepost]

7) What will fall on the lawn first? An autumn leaf or a Christmas catalogue?

Что упадет на лужайку первым? Осенний лист или Рождественский каталог?

Осенью наступает «сезон» орехов, следующие шутки – как раз про них. Кстати, в американском сленге «nuts» обозначает «сумасшедший, тронутый». Теперь вам будут понятны эти шутки:

8) The squirrels must be gathering nuts. Three of my neighbors have disappeared.

Белки, должно быть, собирают орехи. Трое из моих соседей исчезли.

9) Have a “nutty” time this fall!

Оторвись этой осенью!

Юлия Возовикова

Posted in Занимательный английский.