Условные предложения вида «Если …, то …» в английском языке называют Conditionals. Они бывают нескольких типов. Рассмотрим сегодня Conditionals Type I. Мы используем такие условные предложения, когда говорим о реальных или довольно вероятных ситуациях в настоящем или будущем времени:
If I get hungry, I’ll make a sandwich. Если я проголодаюсь, я сделаю себе сэндвич.
If you don’t hurry, you will be late for a meeting. Если ты не поспешишь, ты опоздаешь на встречу.
Так строится условное предложение Conditionals Type I:
[hidepost]«If» + subject + verb (Present Simple) , + subject + verb (Future Simple).[/hidepost]
If it stops raining, I will go to the shop. Если прекратится дождь, я пойду в магазин.
If the weather is bad, you will meet me inside. Если погода плохая, встретишь меня внутри.
Можно использовать также модальные глаголы:
If you drink cold milk on a hot day, you will not die, but you may catch a cold. Если ты выпьешь холодное молоко, ты не умрешь, но можешь простудиться.
If you finish your work, you can go to the cinema. Если ты закончишь свою работу, то сможешь пойти в кино.
Обратите внимание: первая часть конструкции «если…» переводится на русский язык в будущем времени (если ты выпьешь…, если дождь прекратится…). Однако в английском языке в данном случае после «if» используется настоящее время (Present Simple).
Вместо «If» (если) можем использовать «When» (когда) в тех случаях, если мы уверены, что событие обязательно произойдет. Ощутите разницу в предложениях:
When I get the package I will call you. Когда я получу посылку, я позвоню тебе.
If I get the package I will call you. Если я получу посылку, я позвоню тебе.
В первом случае человек уверен, что получит посылку, а во втором – нет.
Части условного предложения можно поменять местами:
You will go to the party if you help me with cleaning the house. Ты пойдешь на вечеринку, если поможешь мне с уборкой в доме.
Чтобы придать оттенок «малой вероятности» события, можно использовать «happen to»:
If he happens to come you will talk with him about your plans. Если так случится, что он придет, то ты поговоришь с ним о своих планах.
Юлия Возовикова