В одной из записей блога: Как учить английский по фильмам читатель с ником «Жека» предложил программу, которая сможет помочь изучающим английский по фильмам.
Эта программа, цитирую «анализирует файл субтитров и добавляет в другой файл каждое уникально встреченное слово в файле субтитров». Т.е. загрузив туда файл субтитров, вы получите список всех уникальных слов в фильме и сможете основательно подготовится к просмотру фильма. Тем самым, делая изучение английского по фильму максимально эффективным.
Для запуска программы требуется виртуальная Java машина. Если программа не запускается, скачайте и установите Java машину бесплатно здесь — http://java.com/ru/download/index.jsp
Спасибо за предоставленную программу, Жека!
Скачать SubTitlesAnalyzer (к сожалению, архив с программой утерян, если у кого-либо осталась копия программы, буду рад, если напишите в комментарии)