Деньги играют немалую роль в нашей жизни, не зря столько шуток на эту тему (Jokes about money). Наверное, так и стоит относиться к деньгам, вернее к их отсутствию – с юмором!
1) Money can’t buy happiness, but it sure makes misery easier to live with.
За деньги не купишь счастье, но с ними легче переносить неурядицы.
2) Money talks…but all mine ever says is good-bye.
Деньги разговаривают… но всё, что говорят мои — это «до свидания».
3) I have all the money I’ll ever need – if I die by 4:00 p.m. today.
У меня есть все деньги, которые мне нужны – если только я умру сегодня к 4:00.
4) Foreign Aid: The transfer of money from poor people in rich countries to rich people in poor countries.
Иностранная помощь: Перевод денег от бедных людей в богатых странах богатым людям в бедных странах.
5) Materialism: buying things we don’t need with money we don’t have to impress people that don’t matter.
Материализм: покупка вещей, которые нам не нужны за деньги, которых у нас нет, чтобы произвести впечатление на людей, которым все равно.
6) An investor to his advisor:
— Is really all my money gone?
— No, of course not. It’s just with somebody else!
Инвестор своему консультанту:
— Действительно все мои деньги пропали?
— Нет, конечно нет. Они просто принадлежат теперь кому-то другому!
7) What’s the best way to get in touch with your long-lost relatives?
Win the Lottery!
Какой лучший способ связаться со своими давно утерянными родственниками?
Выиграй лотерею!
8) — Daddy, how much does it cost to get married?
— I don’t know, son, I’m still paying for it!
— Папа, сколько стоит жениться?
— Я не знаю, сын, я все еще плачу за это!
9) Money can’t buy you true love.
It does however put you in a good bargaining position.
Деньги не помогут приобрести настоящую любовь.
Однако, они ставят тебя в выгодное положение.
10) Money is always there,
but the pockets change.
Деньги всегда там,
Только карманы меняются.
А все-таки не в деньгах счастье, над этим стоит задуматься:
Don’t educate your children to be rich. Educate them to be happy. So they will know the value of things, not the price.
Не учите своих детей быть богатыми. Учите их быть счастливыми. Тогда они будут знать ценность вещей, не цену.
Юлия Возовикова