Дружба – величайшая ценность. Обрести искреннего друга, которому можно доверить любые тайны – большая удача. В наш век, когда «во главе угла» стоят бизнес, деньги, деловые взаимовыгодные отношения, людям стало не хватать простой бескорыстной дружбы.
Какой же он, настоящий друг (trusted friend): «Друг в беде не бросит, лишнего не спросит — вот что значит настоящий, верный друг!».
Особые «приметы» хорошего друга (Traits of Good Friends):
He is trustworthy – ему можно доверять.
He is honest — честный.
He is dependable – надежный.
He is loyal to me — преданный.
He is a good listener – умеет слушать.
He is able to be non-judgmental – не категоричный, не осуждающий.
He is supportive of me in my good times and in my bad times – поддерживает меня в хорошие и плохие времена.
He is able to see the humor in life – у него есть чувство юмора.
He is fun to be around – с ним не соскучишься!
Чтобы обрести хороших друзей — «растите» в себе вышеуказанные качества, и к вам потянутся люди! Как говорится:
«To have a friend, be a friend.» (Чтобы у тебя был друг, сам будь другом!)
или
«The only way to have a friend is to be one.» (Единственный способ иметь друзей – самому быть другом.)
Хотите узнать рецепт дружбы? Посмотрите замечательное видео, как дети готовили суп «Дружба» из особых ингредиентов:
Фразовые глаголы и выражения на тему друзей и дружбы
Как научиться ладить (get on) с людьми и заводить друзей (make friends)?
Совет простой: будьте дружелюбными (friendly), не будьте грубыми (rude); будьте коммуникабельными (communicable), не будьте замкнутыми (self-contained).
С друзьями у нас происходит неформальное общение, поэтому часто используем сленговые выражения, как например «hang out» (весело и праздно проводить время, «зависать»).
He loves to hang out on the streets with his friends. Он обожает «шататься» по улицам со своими друзьями.
Get on – ладить, находить общий язык.
She gets on well with everyone. Она хорошо ладит с людьми.
Get together – встретиться по договоренности
We should get together and talk. Нам следует встретиться и поговорить.
Make up with – помириться после ссоры.
I guess in a few days we’ll make up with each other. Я думаю, через несколько дней мы помиримся.
Stick up for somebody – защищать и поддерживать кого-то.
Everyone was making unpleasant remarks about Jack, but I stuck up for him. Все делали неприятные замечания про Джека, но я защищал его.
Drop in (on someone) – прийти в гости без приглашения, неформально.
I was in the area so I dropped in at the office to see him. Я был на районе и забежал в офис, чтобы увидеть его.
Count on someone – полагаться на кого-то, рассчитывая, что он сделает все правильно.
We can count on Bill to get the job done. Мы можем рассчитывать на Билла, что он выполнит работу.
Run into someone – неожиданно встретиться.
I was shopping at the market this morning when I run into Emma. Я делала покупки на рынке этим утром, когда неожиданно встретила Эмму.
Hit it off (with someone) – сразу подружиться.
We hit it off with Jack as soon as we met. Мы сразу подружились с Джеком, как только познакомились.
Have an argument – спорить, ссориться.
Let’s not have an argument with the boss. Давай не будем спорить с боссом.
Fall out with somebody (over something) – поссориться с кем-то (из-за чего-либо).
He fell out with his wife over the question of buying a new car. Он поссорился с женой по вопросу покупки новой машины.
Пословицы о дружбе (Friendship Proverbs)
На тему дружбы существует множество пословиц, поговорок и мудрых высказываний во всех языках.
Некоторые из них о псевдо-друзьях, так называемых «fair—weather friends», которые с вами рядом только в благоприятных ситуациях (Success has many «friends»), а когда у вас проблемы и сложности – их и след простыл! На эту тему следующая поговорка:
«When good cheer is lacking, our friends will be packing».
Дословно: Когда нет веселья, наши друзья начинают паковать вещи.
Аналог в русском языке: В радости сыщут, в горе забудут.
«Prosperity makes friends, adversity tries them».
Дословно: Благополучие друзей создает, а трудности их испытывают.
Настоящие друзья остаются с вами в бедах и невзгодах, о них следующие пословицы:
«A friend in need is a friend indeed».
Дословно: Друг в нужде – настоящий друг.
Аналог в русском языке: Друзья познаются в беде.
Наши друзья должны быть честны с нами:
An honest answer is the sign of true friendship.
Дословно: Честный ответ — признак настоящей дружбы.
Only your real friends tell you when your face is dirty.
Дословно: Только настоящие друзья скажут, когда твое лицо в грязи.
A friend’s eye is a good mirror.
Дословно: Глаза друга – лучше зеркала.
А ведь так часто нам нужно поддержка друга в трудных жизненных ситуациях! Когда друг рядом, легче переносить невзгоды и решать проблемы:
Company in distress makes trouble less.
Дословно: «Компания» в горе делает неприятности меньше.
Да и радость с другом разделить вдвойне радостно!
Joys shared with others are more enjoyed.
Дословно: Радость, разделенная с другими, более приятна.
Как известно, старые друзья, друзья детства, проверенные временем – самые надежные.
Old friends and old wine are best.
Дословно: Старые друзья и старое вино – лучшие.
Русский аналог: Старый друг лучше новых двух.
Цитаты о дружбе (Friendship Quotes)
“A real friend is one who walks in when the rest of the world is walks out”
Настоящий друг – тот, который заходит, когда весь остальной мир уходит.
“What is a friend? A single soul dwelling in two bodies. ”… Aristotle
Кто такой друг? Одна душа , обитающая в двух телах. … Аристотель
“The best way to destroy an enemy is to make him friend. ”… Abraham Lincoln
Лучший путь разгромить врага – сделать его другом. … Абраам Линкольн
“Good friends, good books and a sleepy conscience: this is the ideal life. ”… Mark Twain
Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть – это идеальная жизнь… Марк Твен
“Friendship is not something you learn in school, but if you haven’t learned the meaning of friendship, you really haven’t learned anything. ”… Muhammad Ali
Дружбе не учат в школе, но если ты не понял значение дружбы – значит ты на самом деле не понял ничего. … Мухамед Али.
“My best friend is the one who brings out the best in me. ”… Henry Ford
Мой лучший друг подчеркивает лучшее во мне ….Генри Форд
“The medicine of life is to have several true faithful friends. ”
Лучшее лекарство в жизни – несколько верных друзей.