/top-5-filmov-dlya-izucheniya-anglijskogo-yazyka/ учим английский язык вместе со мной! Tue, 21 Apr 2015 07:44:20 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.4.5 /top-5-filmov-dlya-izucheniya-anglijskogo-yazyka/#comment-8445 Wed, 08 Apr 2015 21:48:09 +0000 /archives/9#comment-8445 Как бывший преподаватель английского, считаю лучшими фильмами для изучения английского языка следующие (по возрастанию сложности): (1) Groundhog Day (2) Dirty Rotten Scoundrels (3) Scent of a Woman, (4) Music and Lyrics. Первые три проверены годами практики на кафедре; преподаватели с энтузиазмом написали для этих фильмов пособия с упражнениями, есть даже сжатый sound track. Четвертый (Music & Lyrics) — личное предпочтение. Enjoy!

]]> /top-5-filmov-dlya-izucheniya-anglijskogo-yazyka/#comment-8387 Mon, 11 Aug 2014 11:20:35 +0000 /archives/9#comment-8387 Всем привет. Я бадаюсь с английским уже два года. Результат — смотрю анг фильмы и сериалы без субтитров, но не всегда понимаю 100%.
Говорить с носителями языка пока не пробовал. Когда хочу подумать или сказать что-либо на англ, толком ничего не получается. Те фразы, «что вросли» выдаю без проблем, но в целом — ступор. Все слова в пассивном запасе, по этому для говорения слов не хватает, по этой причине «рвет» мозг, так как сказать хочу, но не могу.
Однажды, мне порекомендовал человек, знающий пять языков(включая китайский, сейчас он осваивает тайский), ничего не переводить, а в начале слушать англ речь, очень много слушать. После этого можно начинать смотреть видео. Я так и делал. Слушал по дороге на работу , в обед , с работы и дома вечером. Переводом я правда грешил, но я просто знакомился с содержанием, т.е. я не пытался создавать четкую связь англ слово — рус слово. Слушал все подряд — адаптированные аудиокниги, не адаптированные, аудио с Голоса Америки, подкасты с разных англ сайтов (один из них deepenglish.com) и др. Когда , становилось скучно и нудно, надоедало что-то, брал другое, новое. Часто опускались руки, уставал, думал, что не смогу освоить, но продолжал. Главное — не давать себе скучать с английским. Грамматику даже не пытаюсь зубрить. В общем, мне хочется осваивать его естественным образом.
В общем, при каждом общении с тем человеком, он каждый раз мне говорил:»не переводи!», в крайнем случае, смотреть толковый словарь на англ. Я пользуюсь оксфордским онлайн.
Когда я начал смотреть фильмы и сериалы — это было трудно. Я все-равно иногда грешил переводом, но хватало меня так на половину серии забугорных ситкомов, т.е. на 10 мин. Я психовал регулярно. Но, потом решил забить на эти муки и просто стал получать удовольствие от просмотра.
Действительно, есть более трудные для понимания, есть легкие. Я предпочитаю те, в которых много говорят, чем просто развиваются события с малым колич диалогов. Освоение англ с помощью сериалов и фильмов работат, я в этом убедился.Но! Просто такое освоение происходит медленно, по крайней мере у меня так. По крайней мере этот метод не скучный.
В общем, я доверился полностью своему мозгу! Никакого изучения, только освоение. Ползу медленно, но уверенно. Планирую пробовать говорить, когда дойду до понимания анг речи в сериалах до 95%.
Всем желаю терпения.

]]> /top-5-filmov-dlya-izucheniya-anglijskogo-yazyka/#comment-8253 Fri, 25 Jul 2014 17:49:27 +0000 /archives/9#comment-8253 не могу найти сериал frends, помогите. где его скачать?

]]> /top-5-filmov-dlya-izucheniya-anglijskogo-yazyka/#comment-8150 Sun, 13 Jul 2014 22:07:16 +0000 /archives/9#comment-8150 Советую посмотреть «how I met your mother» (как я встретил вашу маму) комедийный сериал, легко воспринимается)

]]> /top-5-filmov-dlya-izucheniya-anglijskogo-yazyka/#comment-8088 Sat, 05 Jul 2014 08:36:29 +0000 /archives/9#comment-8088 Просмотр сериала «Друзья» я считаю самым лучшим способом для изучения английского языка. Смотрел его сначала на русском потом 1 раз с субтитрами и раза 4 оригинал. Ушло на это конечно пару лет, но помимо освоения языка получаешь много позитива от самого сериала.

]]>